Results for can you please confirm me if they... translation from English to Italian

if they can do it, why cannot we?
se possono farlo loro, perché non possiamo farlo noi?

if they can do it, then anybody can.
se loro possono farlo, allora può farlo chiunque.

they can do this, because they are exceptional.
possono farlo perchè sono eccezionali.

they can do this now, but just do not bother.
potrebbero farlo anche ora, solo che non ne hanno voglia.

if they can 'do without , 01/05/2013
se ne puo' fare a meno , 01/05/2013

can you please confirm when it will arrive, in what form it will arrive, and how we can help you to turn it into a reality when it does arrive?
può confermarci quando verrà presentata, in quale forma verrà avanzata e come potremo aiutarla a farla divenire realtà quando di fatto ne disporremo?

and if they can do that, perhaps they can tell us exactly what is going on.
se ne è capace, potrebbe spiegarci come fa?

how can you solve these problems using a database? you can do this by changing the design of the table persons by:
come puoi risolvere questi problemi usando una banca dati? lo puoi fare modificando il progetto della tabella persone attraverso:

one of the places in which they can do this is, moreover, in the european parliament.
e' ovvio che non tutti i paesi sono all'ultimo posto della lista e il fatto è che tra gli attuali stati membri ve ne sono che non eccellono per quanto riguarda la rappresentanza delle donne.

people can do this only if they have a childlike simplicity of heart.
essi lo potranno solo se avranno la semplicità di cuore dei bambini.

they can do this as part of the safety management system as described in directive 2004/49/ec.
l’impresa ferroviaria e il gestore dell’infrastruttura devono dimostrare la conformità ai requisiti della presente sti; a tal fine possono utilizzare il sistema di gestione della sicurezza descritto nella direttiva 2004/49/ce.

they can transform this world into a heaven on earth, only if they want. it would be beautiful if they would try to do this in this new millennium.
sarebbe bello se tutti cercassero di farlo nel nuovo millennio, la regina della pace sarebbe felice, perché saprebbe di aver creato un gruppo di persone che hanno il coraggio di dare al nuovo millennio il volto di cristo, il proprio.

so a child abuser can move quite easily between countries where the legislation provides for a lower age of consent. they can do this purely to avoid criminal sanctions.
chi vuole abusare di bambini può quindi facilmente spostarsi tra paesi dove la legislazione prevede un' età inferiore per il consenso, e può agire così semplicemente per evitare sanzioni penali.

and it will benefit us to think about these people: if they do all of this, if they can do it, why can’t i?
e ci farà bene pensare a questa gente: se loro fanno tutto questo, se loro possono farlo, perché non io?

russia takes a similar stance: if the countries of the eastern partnership want to integrate with the west, the only way they can do this is through the much broader process of eurasian integration.
la russia ha assunto una posizione paragonabile: se i paesi del partenariato orientale desiderano un'integrazione ad ovest, quest'ultima sarà possibile solo nel quadro del processo più ampio d'integrazione eurasiatica.

tell the americans that if they want to talk in an atmosphere of confidence and trust and goodwill, the first thing they can do is to suspend their article 84 complaint in icao.
dica agli americani che, se vogliono negoziare in un' atmosfera di fiducia e buona volontà, la prima cosa che devono fare è sospendere il loro ricorso all' icao basato sull' articolo 84.

event handlers, therefore, have some restrictions on what they can do if they are to provide safe operations in conjunction with autocad and its database.
i gestori di evento, pertanto, prevedono delle limitazioni rispetto alle azioni che possono eseguire, se si intende che debbano lavorare insieme ad autocad e al database in un regime di sicurezza.

the cambodian people 's party is omnipresent and the authorities go out of their way to intimidate the people, particularly at local level. it seems that they can do this undisturbed and unpunished.
il partito popolare cambogiano è onnipresente e le autorità abusano del proprio potere per intimidire la popolazione, soprattutto a livello locale, a quanto sembra impunemente e senza incontrare ostacoli.

allowed even others are present. for they often crush the soft head of the child with their hands and kill it; and they can do this without being noticed by those who are present."
infatti, spesso avviene che schiaccino con la mano la morbida testa del bambino e lo uccidano; e questo può essere fatto senza che nessuno delle presenti lo noti.

at the conference, they heard several good explanations and saw presentations that showed ways they can do this in their daily lives, for example by helping their parents, playing with younger siblings, or sharing with their friends.
alla conferenza hanno ricevuto molte spiegazioni positive ed esempi su come possono farlo nella loro vita giornaliera, sia aiutando mamma e papà, giocando con i fratellini più piccoli e condividendo ciò che hanno con i propri amici.