Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please send them love.
mandate loro amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, please send it to us too.
signor commissario, la pregherei di inviarlo anche a me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
specification: please send inquiry to us.
specifica: si prega di inviare la domanda a noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please send them in writing to the secretariat
per iscritto alla segreteria della sezione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please come back to us after reservation confirmation.
si prega di tornare da noi dopo la conferma di prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please send them to me at the following address:
si prega di inviarli al seguente indirizzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any questions or suggestions, please send them to us through the following form.
se avete dei consigli o dei suggerimenti, fateceli pervenire tramite il presente formulario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have pictures of the castle please send them to me, thank you.
se avete delle immagini del castello inviatele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please ask him/her to call back to me?
potrebbe chiedergli/le di richiamarmi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please send us your request. we will get back to you shortly.
vi preghiamo di inviarci la vostra richiesta e risponderemo al più presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dublin regulation might send them back to greece
il regolamento dublino potrebbe riportarli indietro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat :
per consentire la traduzione degli emendamenti, si prega di trasmetterli per iscritto alla segreteria della sezione specializzata
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please send us your enquiry and we will get back to you as soon as possible.
inviaci le tue richieste e ti risponderemo prima possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please send them love and light. tunisia is being brought to its knees.
per favore mandatele amore e luce. la tunisia viene messa in ginocchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- to celebrate halloween. send them to us, if you dare …
vivere, per poter essere qui con voi a parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must act to bring them back to work.
dobbiamo fare di tutto per riportare queste persone nel mondo del lavoro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please send me the latest version of the contract without comments and revisions?
puoi inviarmi per favore l'ultima versione del contratto senza commenti e revisioni?
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please send them in to hotelsparis@fastbooking.com and we will keep you informed of developments.
vi saremo grati se vorrete inviarci i vostri commenti all'indirizzo seguente : hotelsparis@fastbooking.com e non mancheremo di rispondervi al più presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have pictures that you have taken in thailand that you'd like to share, please send them to us at info@thailandresor.eu.
avete immagini che avete preso in thailandia che vorreste condividere, si prega di inviare a noi a info@thailandresor.eu .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
director, i have to move your car. can you give me the keys? i bring them back to you immediately.
direttore, devo spostare la sua macchina. mi può dare le chiavi? gliele riporto subito.
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: