Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please verify:
ti invitiamo a verificare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please help
puoi aiutarmi per favore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please clarify?
can you please clarify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please verify your inquiry.
verificare prego la vostra inchiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please repeat that?
puoi ripetere per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please verify the server name.
verificare il nome del server.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
can you please do the following:
spoiler: show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please verify the hosts file.
verificare il file host.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
can you please fix/repair it?
può farla riparare / aggiustare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please reply in detail?
la pregherei di darmi una risposta dettagliata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
please verify the connection to your wsrr.
verificare la connessione a wsrr.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
can you please do something about it?
può fare qualcosa in proposito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
can you please take the paper napkins too?
per favore, puoi prendere anche i tovaglioli di carta?
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
please, verify translation, provided by hidnplayer.
_________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please verify your server settings are correct.
verificare che le impostazioni del server siano corrette.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
please verify you are using the correct dosage.
verificare che sta usando il corretto dosaggio di farmaco.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please verify your account information and try again"?
sei pregato di verificare i dati del tuo conto e ritentare”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please verify the webseal server is running.\n
verificare che il server webseal sia in esecuzione.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 4
Quality:
d-kontroller please, verify translation, provided by hidnplayer.
Недостатки: низкое качество речи, трудно воспринимаемое неподготовленным слушателем.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: