Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4) you try to fix the remaining bugs you know of in your spare time.
posts: 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you try to sit for a minute and think nothing you can’t help, but notice the mess in your head.
quando si tenta di sedersi per un minuto e pensare nulla non si può fare, a meno di notare il disordine nella tua testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fun and addictive arcade-runner where you try to run up the score!
divertente e avvincente gioco di corridore in cui si tenta di eseguire il punteggio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a graphic illustration of the problems you inevitably get when you try to run a single currency across 12 different countries.
alla luce delle circostanze odierne, non sorprende che regno unito, danimarca e svezia dicano a gran voce “ no” all'euro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l: you know what happens when you try to ‘iron out’ wrinkles in your favourite piece of clothing?
l: e sai cosa succede quando cerchi di stirare via le pieghe nel tuo vestito preferito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toon runner fun and addictive arcade-runner where you try to run up the score!
divertente e avvincente gioco di corridore in cui si tenta di eseguire il punteggio! il gioco è adatto a tutti, e l'obiettivo è quello di cor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you try to limit the scope of your report, as you tried to do in your opening remarks, it is going in completely the opposite direction.
la sua relazione, anche se lei tenta di limitarne la portata, come ha tentato di fare nel suo commento iniziale, la sua relazione va esattamente nella direzione opposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you try to run this prompt in any of those terminal emulators, the clock will appear correctly, but the prompt will be trapped on the second line of the terminal.
se provate ad usare questo prompt in uno di quegli emulatori di terminale, l'orologio apparirà correttamente, ma il prompt verrà intrappolato nella seconda linea del terminale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you try to change the title bar of your xterm with your prompt when you're at the console, you'll produce garbage in your prompt.
se cercate di cambiare la barra del titolo dell'xterm con il prompt quando siete alla consolle, produrrete spazzatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
measurement is the key to knowledge; only once you know what people are unhappy about and why, can you try to do something about it.
misurare equivale a sapere: solo quando si conoscono l'oggetto e le cause di uno stato d'insoddisfazione è possibile cercare una soluzione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are an amazing person, you are aware of all the good things that you have in your life and everyday you try to improve the life of the people that come your way.
sei una persona straordinaria, sei consapevole di tutte le cose buone che hai nella tua vita e ogni giorno cerchi di trovare la maniera di migliorare la vita delle persone che conosci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when trying to run a java application, the application launcher tries to find a jvm, it does this by querying the registry.
durante il tentativo di esecuzione di un'applicazione, il programma di avvio dell'applicazione prova ad individuare un jvm eseguendo un'interrogazione del registro.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don’t need to understand these benefits in a seo point of view when you try to decide to improve interlinking in your website. the whole process will just be very easy if you keep in mind those very useful advantages.
non hai bisogno di capire questi vantaggi in un punto di vista seo quando si tenta di decidere di migliorare la interconnessione nel tuo sito web. l'intero processo sarà solo molto facile se si tiene a mente questi vantaggi molto utili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fun and addictive arcade-runner where you try to run up the score! the game is suitable for everyone, and the goal is to run and dodge obstacles all while collecting coins.
divertente e avvincente gioco di corridore in cui si tenta di eseguire il punteggio! il gioco è adatto a tutti, e l'obiettivo è quello di correre e schivare gli ostacoli, mentre la raccolta tutte le monete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course whatever undesirable habits, you try to cut down, and whatever you think good for you, more ideal, more noble, then you try to fulfill, in your capacity, in your time, in your own sincerity and endeavor.
e di certo qualsiasi abitudine indesiderato, cerchi di toglierlo, e qualsiasi cosa che ritieni di essere buona per te, che sia più ideale, più nobile, cerchi di eseguire, con la tua capacità, il tuo tempo, la tua propria sincerità e lo sforzo. ma non appoggiare sempre ad un maestro, un insegnante, o qualunque grande persona e dimenticare di crescere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al prinica, chairman of the ward 1 club, informed me that his club was dissolved and he himself was now living in st. paul. however, he and a friend would be willing to run a mile apiece and he would also try to sign up volunteers at the next junior chamber of commerce meeting.
al prinica, il presidente del randello del quartiere 1, informati me che il suo randello è stato dissolto e lui egli stesso ora stavano vivendo in st paul. tuttavia, lui e un amico sarebbero disposti a fare funzionare un miglio per uno ed inoltre proverebbe a firmare in su i volontari alla camera di commercio minore seguente la riunione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and most of us attract by default. we just think that we don't have any control over it, our thoughts are on auto-pilot, our feelings are on auto-pilot and so everything is just brought to us by default. now, if this is your first time to hear this it may feel like: "oh, i have to now monitor my thoughts, this is gonna be a lot of work". it will seem like that at first, but that's where the fun begins. we do not encourage that you try to monitor your thoughts. that would sort of make you crazy. there are so many thoughts coming to you from so many different directions about so many different subjects. that's where your emotional guidance system comes in. your emotions, your emotional guidance system is what helps you to understand what you're thinking. so, your thoughts cause your feelings. the emotions are this incredible gift that we have.
qualunque cosa di cui ti stia lamentando ed io sono qui per dirti in faccia si che l'hai fatto, l'hai attratto e questo è uno dei concetti più duri da comprendere, ma una volta accettato, ti trasforma la vita questo fa parte del segreto in generale la maggior parte di noi attrae per automatismo. pensiamo di non avere alcun controllo su ciò i nostri pensieri e i nostri sentimenti hanno il pilota automatico così, tutto ci arriva automaticamente se è la prima volta che lo senti, potrebbe sembrarti come: oh allora devo controllare i miei pensieri, sarà un lavoro interminabile lo sembrerà inizialmente ma adesso arriva il bello non ti consigliamo di provare a controllare i pensieri cosa che ti renderebbe pazzo ci sono così tanti pensieri che appaiono nella tua mente da così tante diverse direzioni, su così tanti argomenti diversi questo è il modo in cui il tuo sistema emotivo accede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting