Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you hear me
riesci a sentirmi
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
can you help me?
can you please give me more help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you handle me?
can you handle me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not warn me again
non chiedere di nuovo
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
don't warn me again
non visualizzare più questo messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
don't warn me again.
non visualizzare pi¨ questo messaggio.
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
warn me about stale code
avvisa in caso di codice non aggiornato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
don't warn me about this
non avvisare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
warn me before validating a page
avvisa prima di sottoporre una pagina a convalida
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
do not warn me about this again
non visualizzare più questo messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
warn me about incorrect cookie paths
avvisa in caso di percorso non valido nei cookie
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
do not warn me about unavailable models again
non visualizzare più messaggi relativi a modelli non disponibili
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
warn me when other applications try to send mail as me.
avvisa se altre applicazioni tentano l'invio di posta con l'account in uso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
you allowed this storm; you sent that ghost to warn me to get back to holiness.
tu hai permesso questa tempesta; tu hai mandato questo fantasma per avvisarmi di tornare verso la santità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warn me about errors in digitally signed e-mail before message opens.
avvisa prima di aprire il messaggio con firma digitale in caso di errori
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: