Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot find the specified schema file.
impossibile trovare il file di schema specificato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
cannot open the specified file.
impossibile aprire il file specificato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
cannot access the specified file
impossibile accedere al file specificato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the migration tool cannot find the specified file.
lo strumento di migrazione non è in grado di trovare il file specificato.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
windows cannot find the specified path.
impossibile trovare il percorso specificato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the system cannot find the file specified
impossibile trovare il file specificato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 16
Quality:
the system cannot find the specified path.
impossibile trovare il percorso specificato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
sp_dropwebtask cannot find the specified task.
impossibile trovare l'attività specificata tramite sp_dropwebtask.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to find the specified file.
impossibile trovare il file specificato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
the installer cannot find the specified host name.
il programma di installazione non è in grado di individuare il nome host specificato.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
the installation program cannot find the specified host name.
il programma di installazione non è in grado di rilevare il nome host specificato.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
cannot find the specified file. make sure the path and filename are correct.
impossibile trovare il file specificato. assicurarsi che il percorso e il nome file siano corretti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cannot find the specified file; check to ensure the path and filename are correct.
impossibile trovare il file specificato. verificare che il percorso e il nome del file siano corretti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: