Results for capital equipment translation from English to Italian

capital equipment
attrezzature

costs of non-capital equipment and supplies;
costi per materiali di consumo e forniture;

linear depreciation shall be used for capital equipment.
l’ammortamento lineare deve essere utilizzato per i beni strumentali.

table 05-02 7: capital equipment cost estimates.
tavola 05-02 7: stima dei costi capitali della dotazione

linear depreciation shall be used for the capital equipment.
per i beni strumentali deve essere utilizzata la riduzione lineare.

linear depreciation shall be applied for capital equipment;
per i beni strumentali deve essere applicata la riduzione lineare;

a client needed bridge financing to purchase capital equipment.
un cliente necessitava di un prestito ponte per finanziare l’acquisto di macchinari.

at manual processing of wood by the capital equipment the workbench is.
nel manuale che tratta di legname attrezzatura principale e verstak.

for capital equipment costing less than eur 3000 the entire cost may be declared.
per beni strumentali di costo inferiore a 3000 eur può essere dichiarato l’intero costo.

to be competitive, today’s newspaper printer has to maximize capital equipment investment.
per essere competitiva, oggi una tipografia per giornali deve ottimizzare la redditività del capitale investito, e questo significa ottenere risultati migliori utilizzando meno risorse.

unlike capital equipment, which clearly belongs to the employer, the ownership of knowledge is uncertain.
a differenza dei beni strumentali, che appartiene chiaramente al datore di lavoro, la proprietà del sapere è incerto.

one way is to make investments in capital equipment by which a smaller number of employees can handle the production.
il one-way deve fare gli investimenti in beni strumentali da cui un più piccolo numero di impiegati puó maneggiare la produzione.

the upgrade of capital equipment continued for several years, and included a search to find the best value cnc machine tools.
l aggiornamento delle attrezzature si è protratto per diversi anni e ha previsto inoltre una ricerca di mercato per individuare le macchine utensili cnc in grado di garantire il miglior valore aggiunto.

this involves not only increasing the rate of investment in capital equipment, but also increasing investment in education and training and good industrial relations.
ciò implica tassi d'investimento più elevati non solo in beni strumentali ma altresì nell'istruzione e nella formazione, nonché l'instaurazione di buone relazioni industriali.

for example, the sharing of facilities and specialisation may allow institutions to purchase capital equipment and to launch courses for the new target groups.
la condivisione di strutture e specializzazioni, ad esempio, può consentire agli istituti di acquistare attrezzature e avviare corsi per nuovi gruppi bersaglio.

investment means more than just financial and capital equipment transfers: it involves the use of new technologies and techniques, together with human resources.
gli investimenti comportano non soltanto dei trasferimenti di capitali e di attrezzature, ma anche l'uso di nuove tecniche e tecnologie nonché di risorse umane.

eligibility rules applicable to expenditure relating to staff, capital equipment, consumables, shipment of samples for the comparative tests, missions and overheads
regole di ammissibilità applicabili alle spese per il personale, la subfornitura, le attrezzature, i materiali di consumo, la spedizione di campioni per le prove comparative, le missioni e alle spese generali

european investors are most welcome there and are particularly sought after in the oil industry, capital equipment for that industry, transport and the emerging construction industry.
gli investitori europei sono i benvenuti in azerbaigian: ve ne è bisogno soprattutto nell' industria petrolifera, dove devono essere costruiti impianti adeguati, per l' ampliamento della rete dei trasporti e nell' edilizia.

the question is: who owns this asset? unlike capital equipment, which clearly belongs to the employer, the ownership of knowledge is uncertain.
la domanda è: chi possiede questa risorsa? a differenza dei beni strumentali, che appartiene chiaramente al datore di lavoro, la proprietà del sapere è incerto.

- more widespread practice for much of the financing of capital equipment of the house and the cars, for themselves or others (children and grandchildren).
- pratica più diffusa per gran parte del finanziamento dei beni strumentali della casa e delle automobili, per se stesso o altri (bambini e nipoti).