From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are a number of renewable energy projects of different scales, mainly in developing countries and eastern europe that can provide carbon offsets.
soprattutto nei paesi in via di sviluppo e in europa orientale sono stati avviati, su diversa scala, numerosi progetti in materia di energia rinnovabile che consentono di compensare gli effetti del carbonio.
there is a wide range of forestry offset projects that provide carbon offsets, including community-based tree planting schemes in developing countries and native woodland creation.
nel settore della silvicoltura esistono numerosi progetti volti a compensare le emissioni di carbonio nell'atmosfera, tra cui figurano programmi di riforestazione a livello delle comunità in paesi in via di sviluppo e la creazione di boschi naturaliformi.
carbon credit for the growing of the trees to be offset against carbon tax during processing?
concessione di un "credito energetico" all'arboricoltura, da dedurre dalla tassa sulla co2 emessa durante l'attività di trasformazione?
scrapping the use of fossil fuels to heat the bathing water, this project improves the overall carbon offset.
la totale rinuncia all’uso di carburanti fossili per il riscaldamento dell’acqua, contribuisce al miglioramento del bilancio dell’anidride carbonica.
as a colleague of mine memorably pointed out, carbon offsets are about as useful as an anti-smoking campaign that pays someone else to stop smoking in the developing world while you continue cheerfully puffing away.
come indicato memorabilmente da un collega, le compensazioni delle emissioni di anidride carbonica sono utili quanto una campagna antifumo che paghi uno in un paese in via di sviluppo perché smetta di fumare mentre tu continui a fumare.
redd is a grossly anti-environmental united nations program that aims to privatise forests by converting them into “carbon offsets” that allow rich, developed countries to continue polluting.
il redd è un programma grossolanamente anti-ecologico delle nazioni unite che mira a privatizzare le foreste convertendole in “crediti di carbonio”, che permettono ai paesi ricchi e sviluppati di continuare a inquinare.
a levy made for each flight, presently calculated at around eur 6, would be spent on carbon offset schemes, many of which can also have significant additional environmental and social benefits.
il gettito di una tassa imposta su ogni volo, attualmente fissata a 6 €, verrebbe destinato a sistemi in grado di compensare le emissioni di carbonio, molti dei quali produrrebbero anche considerevoli vantaggi di tipo ambientale e sociale.
our service “go green” allows customers to offset transport-produced carbon emissions in selected carbon-reduction projects.
il nostro programma “gogreen” consente ai clienti di compensare le emissioni di co2 prodotte con il trasporto delle spedizioni tramite programmi di riduzione selezionati.
from the perspective of climate protection, we can say that, although smaller aircraft are not included in the future emission trading system, a voluntary carbon-offset mechanism is being developed by the sector.
per quanto concerne la tutela ambientale, possiamo affermare che, sebbene gli aeromobili più piccoli non rientrino nel sistema di scambio di quote di emissione, il settore sta sviluppando un meccanismo volontario di compensazione delle emissioni di carbonio.
