Results for cargo holds translation from English to Italian

access to cargo holds,
accesso ai vani carico,

cargo
carico

"cargo"
"sweet"

cargo holds, trunkways and hatchways,
stive da carico, cofani e boccaporti.

cargo hold
stiva

refrigerated cargo hold
stiva refrigerata

cargo holds of a tanker with seawater in the north sea came.
spazi per il carico di una nave cisterna è venuto con acqua di mare nel mare del nord.

the hull is in a preserved state, and even the cargo holds in the hull are easily visible.
la carcassa si trova in uno stato conservato, sono facilmente visibili i grandi ripostigli per la merce nella truppa.

this interpretation clearly describes the design characteristics and configuration the cargo holds need to have for a ship to be defined as bulk carrier.
tale interpretazione descrive chiaramente le caratteristiche di progettazione e la configurazione che devono presentare le stive di carico perché la nave sia considerata una portarinfuse.

a specialized cargo ship, usually with open hatches, carrying timber (forest products) in cargo holds and on deck.
nave speciale dotata solitamente di boccaporti aperti per il trasporto di legname in appositi alloggiamenti e sul ponte.

all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured; and
tutti i bagagli in cabina, i bagagli nella stiva e il carico siano sistemati correttamente e fissati in modo sicuro; e

they shall be provided with cargo holds and hatch openings of sufficient size and such a design to enable the solid bulk cargo to be loaded, stowed, trimmed and unloaded satisfactorily.
le navi devono disporre di stive di carico e di boccaporti di dimensioni sufficienti e di configurazione tale da consentire il carico, lo stivaggio, il livellamento e lo scarico di rinfuse solide in condizioni soddisfacenti.

they shall be provided with cargo holds and hatch openings of sufficient size and such a design to enable the solid bulk cargo to be loaded, stowed, trimmed and unloaded satisfactorily;
le navi devono disporre di stive di carico e di boccaporti di dimensioni sufficienti e di configurazione tale da consentire la caricazione, lo stivaggio, il livellamento e la scaricazione di rinfuse solide in condizioni soddisfacenti.

the guidance recommends that the terminal operators and members of the ship's crew themselves regularly inspect the cargo holds, hatch covers and ballast tanks with a view to detecting damage and defects.
tale risoluzione raccomanda che i gestori dei terminali e gli stessi membri dell'equipaggio effettuino regolari ispezioni alle stive, ai quartieri dei boccaporti e ai cassoni di zavorra al fine di individuarvi danni o anomalie.

large items, such as containers destined for the cargo hold of a plane, pass the sensor on a conveyor.
gli oggetti di grandi dimensioni, come i contenitori utilizzati per le stive di aerei, scorrono davanti al sensore su trasportatore.

in the case of unloading, such agreement shall include a record that the cargo holds have been emptied and cleaned to the master's requirements and shall record any damage suffered by the ship and any repairs carried out.
in caso di scarico, l'accordo comprende anche un documento che attesti che le stive di carico sono state svuotate e pulite conformemente alle richieste del comandante e che riporti qualsiasi eventuale danno subito dalla nave, nonché, se del caso, le riparazioni effettuate.

their cargo hold hatches, hatch operating systems and safety devices shall be in good functional order and used only for their intended purpose.
i portelli delle stive di carico, i sistemi di manovra dei boccaporti ed i dispositivi di sicurezza devono essere in buono stato di funzionamento ed essere utilizzati esclusivamente per gli scopi previsti.

in the case of unloading, such agreement shall include a record that the cargo holds have been emptied and cleaned to the master’s requirements, as well as recording any damage suffered by the ship and any repairs carried out.
in caso di scaricazione, l'accordo comprende anche un documento che attesti che le stive di carico sono state svuotate e pulite conformemente alle richieste del comandante e che riporti qualsiasi eventuale danno subito dalla nave, nonché, se del caso, le riparazioni effettuate.

"cargo residues" shall mean the remnants of any cargo material on board in cargo holds or tanks which remain after unloading procedures and cleaning operations are completed and shall include loading/unloading excesses and spillage;
“residui del carico”: i resti di qualsiasi materiale che costituisce il carico contenuto a bordo della nave, nella stiva o in cisterne, e che permane al termine delle operazioni di scarico o di pulizia; tali resti comprendono eccedenze di carico/scarico e fuoriuscite;

6.8.7 enhanced logistics such as enhanced routing, fewer voyages with empty cargo holds/tanks (ballast voyages and adjustments for optimised arrival times) can play an important role in reducing ship emissions.
una logistica potenziata che preveda ad esempio una migliore organizzazione del traffico marittimo, un numero minore di viaggi con stive di carico/serbatoi vuoti (viaggi di zavorra e adeguamenti per ottimizzare i tempi di arrivo) può svolgere un ruolo importante nel ridurre le emissioni generate dalle navi.