From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dog growls at with a great strength in the small carlino body, by his master's side.
il cane si mette a ringhiare, con una grande forza nel piccolo corpo di carlino, al fianco del padrone
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
writer, editor and editorialist of 'il resto del carlino' and 'la nazione'; man of letters.
scrittore, direttore editoriale de «il resto del carlino» e de «la nazione», uomo di lettere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the most popular dish is carlino's signature lemon spaghetti. though it sounds simple in theory, it takes nearly 6 months to create!
il piatto più popolare del carlino è lo spaghetti al limone. sebbene possa sembrare un piatto semplice occorrono 6 mesi per realizzarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only exceptions being the investigation by lorenzo sani in the resto del carlino and the time given by the radio program zapping to father benito fusco of the servants of mary, who is trying to draw attention to the issue and stir up international public opinion.
uniche eccezioni, l’inchiesta pubblicata da lorenzo sani sul resto del carlino e lo spazio concesso dalla trasmissione radiofonica zapping a padre benito fusco dei servi di maria, che sta cercando di creare interesse intorno al caso e smuovere così l’opinione pubblica internazionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the church of saint charles at the four fountains made by francesco borromini is dedicated to saint charles borromeo archbishop of milan. it is also known as san carlino because it is as little as the area that occupies just one of the pilasters of s. peter.
la chiesa di san carlo alle quattro fontane di francesco borromini è dedicata a san carlo borromeo arcivescovo di milano, ma è soprannominata san carlino per le sue ridotte dimensioni tanto da coprire con la sua area quella di uno solo dei quattro pilastri che sorreggono la cupola di san pietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a clear example, besides the ones already mentioned, is an article featured on the "resto del carlino" dated december 17th, containing a clear attack against cgil and inca's mission, and precisely against the above statements.
un esempio evidentissimo, oltre a quelli già citati in precedenza, è un articolo del «resto del carlino» del 17 dicembre, contenente un attacco preciso all'operato della cgil e dell'inca e precisamente al comunicato stampa sopra citato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting