Results for carrel translation from English to Italian

carrel
carrel

carrel tube
tubo di carrel

carrel-dakin treatment
metodo di carrel

carrel-lindbergh perfusion apparatus
pompa di lindbergh

i n august1909, alexis carrel was once again at lourdes.
nell’agosto 1909, alexis carrel è di nuovo a lourdes.

alexis carrel would need many years to arrive at the fullness of faith.
ci vorranno per alexis carrel molti anni per arrivare alla pienezza della fede.

alexis carrel died on november5, 1944, after having received the last sacraments.
alexis carrel muore il 5 novembre 1944, dopo aver ricevuto gli ultimi sacramenti.

whymper’s triumph overshadowed carrel, who led the second ascent three days later.
il trionfo di edward whymper eclissò l’ascensione di jean-antoine carrell, realizzata soltanto tre giorni dopo.

doctor carrel thought that it would kill her, but he could not stand in the way of the invalid’s wish.
il dottor carrel pensa che questo bagno la ucciderà, ma non può opporsi alla sua volontà.

enter edward jean-antoine carrel, an italian stone mason and mountain guide, worked it from the italian side.
jean-antoine carrel, guida di montagna e muratore italiano, tentò da parte sua l’ascensione sul versante italiano.

as well as the carrel, the student has access to a cupboard where s/he can deposit articles of value for the rental period.
oltre al carrel lo studente ha a disposizione un armadietto in cui depositare per il periodo d'affitto gli oggetti di valore.

originally an old house, artefacts from time when whymper and carrel planned their first ascent of the cervino within its very walls, can still be seen in the hotel.
l'hotel è stato ricavato da una antica casa dove, più di cento anni fa, gli scalatori whymper e carrel progettarono la prima scalata al cervino e vi si possono osservare cimeli dell'epoca.

a third benefit of manual lymphatic drainage is the renewal of intercellular and interstitial fluid. in fact as alexis carrel demonstrated in 1964 a continual supply of fresh lymph is indispensable for the renewal and life of the cells.
un terzo compito assolto dal d. l. m. riguarda il rinnovamento del liquido intercellulare o interstiziale. infatti, come dimostrato da alexis carrel nel 1964, l’apporto continuo di linfa “fresca” è indispensabile perché le cellule possano rinnovarsi e vivere più a lungo.

if we add that, in 1902, alexis carrel invented the technique for vascular suturing dell'anostomosi blood vessels, we can say that the advent of a voronoff was so mature.
se a ciò aggiungiamo che, nel 1902, alexis carrell inventa la tecnica dell’anostomosi vascolare per suturare i vasi sanguigni, possiamo dire che l’avvento di un voronoff era dunque maturo.

doctor alexis carrel (1873-1944), a professor of anatomy at the faculty of medicine in lyons, was personally confronted with the miracles in lourdes.
il dottor alexis carrel (1873-1944), professore di anatomia presso la facoltà di lione, si è trovato anch’egli a far fronte ai miracoli di lourdes.

both types of whiskey get their smoky flavor from the oak carrels in which they mature.
i due tipi di whiskey acquistano il loro aroma leggermente abbrustolito dalle botti di rovere nelle quali sono messi a invecchiare.