Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
president : mr manuel maria carrilho
presidente: sig.manuel maria carrilho
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs carrilho made reference to this as well.
vi ha accennato anche la onorevole carrilho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
escola superior de comunicaçao social lisbon, portugal author: joão luís carrilho da graça
lisbona, portogallo autore: joão luís carrilho da graça
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i warmly thank mrs carrilho, my friend and colleague. i did this report in the last parliament.
ringrazio di cuore la onorevole carrilho, mia collega e amica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i am very pleased as shadow rapporteur to commend this report to parliament and to congratulate mrs carrilho on an excellent report.
signor presidente, sono molto contento, in qualità di relatore di minoranza, di raccomandare la relazione all' aula e di complimentarmi con la onorevole carrilho per l' ottimo lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
b5-0263/ 2000 by mrs carrilho and others on behalf of the group of the party of european socialists;
b5-0263/ 2000, presentata dall' onorevole carrilho e altri a nome del gruppo pse;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
b5-0547/ 2002 by mrs carrilho and others, on behalf of the pse group, on the situation in nepal;
( b5-0547/ 2002) degli onorevoli carrilho e altri a nome del gruppo pse, sulla situazione in nepal;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
b5-0606/ 2002 by mrs carrilho and others, on behalf of the pse group, on the human rights situation in bangladesh;
( b5-0606/ 2002) degli onorevoli carrilho e altri a nome del gruppo pse, sulla situazione dei diritti umani in bangladesh;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un police commissioner luis miguel carrilho told the un news centre that timor- leste is now a “safe country” with extremely low crime rates.
il commissario di polizia delle nu, luis miguel carrilho , ha dichiarato al un news centre che timor est è finalmente un paese sicuro , con tassi di criminalità molto bassi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i should first of all like to echo the appreciation for mrs carrilho ' s report and also, of course, for the input from our first speaker, mr deva.
signor presidente, innanzi tutto desidero esprimere anch' io il mio apprezzamento per la relazione della onorevole carrilho e per il contributo del nostro primo portavoce, l' onorevole deva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
-( b5-0492/ 2003) by mr van den berg and mrs carrilho, on behalf of the pse group, on the situation in sri lanka;
– ( b5-0498/ 2003) dell’ onorevole andreasen a nome del gruppo eldr, sulla situazione politica nello sri lanka;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, i would like to thank the rapporteur for producing this report. as mrs carrilho has pointed out, this is the first own-initiative report which this parliament is approving in the field of external policy during this parliamentary term.
signor presidente, desidero congratularmi con il relatore per questa relazione che, come ha ricordato la onorevole carrilho, è la prima relazione di iniziativa approvata dal parlamento in questa legislatura nell' ambito della politica estera.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: