Results for casteldurante translation from English to Italian

casteldurante
urbania

between the fifteenth and seventeenth centuries, casteldurante became one of the most important and vital centres of majolica production.
tra il xv e il xvii secolo casteldurante divenne uno dei centri più importanti e vitali della produzione maiolicara.

the inhabitants of urbania are called urbaniesi or durantini (from casteldurante, a term which is still used today).
gli abitanti di urbania sono chiamati urbaniesi o durantini (da casteldurante, termine molto usato ancora oggi).

the streets of lovely casteldurante were often a place for courtship and even today the fair teems with women who take by storm… the hundreds of stands.
per le vie della bella casteldurante, in tempi nemmeno troppo lontani, erano possibili facili approcci, occasioni di incontro e fidanzamenti. anche oggi la fiera brulica di donne che prendono d’assalto… le centinaia di bancarelle.

it is still kept in the church today in a gold and silver urn, which probably came from the workshop of antonio pollaiolo, carried solemnly to casteldurante by the cardinal in 1472.
questa è ancora oggi custodita in chiesa entro un'urna d'oro e argento, probabilmente uscita dalla bottega di antonio pollaiolo, portata solennemente a casteldurante dal cardinale nel 1472.

the original oratory of corpus domini was built by the request of the confraternity of the same name, one of the most ancient in casteldurante, in 1282 and reduced to its current form around 1520 by the ducal architect girolamo genga.
l'originario oratorio del corpus domini fu eretto per volere dell'omonima confraternita, tra le più antiche di casteldurante, nel 1282 e ridotto alla forma attuale intorno al 1520 dall'architetto ducale girolamo genga.

this painting is the work of giorgio picchi, an interesting artist of the 16th century from casteldurante, now called urbania. born around 1555, he travelled a great deal even outside the territory of the dukedom.
il dipinto è opera di giorgio picchi, interessante artista cinquecentesco di casteldurante, l'attuale urbania. nato intorno al 1555, viaggiò molto anche fuori dei territori del ducato.

situated in the north of the marche, in the upper valley of the metauro river, in 1636 casteldurante, which was a dominion of the dukes of urbino, changed its name to urbania in honour of pope urban viii.
nel nord della regione marche, nell’alta valle del fiume metauro, nel 1636 casteldurante, già dominio dei duchi di urbino, montefeltro e della rovere, diventò urbania in onore di papa urbano viii.

the existence of the barco is linked to the dukes of urbino who chose casteldurante as an alternative residence to the one in urbino. together with the palace which they had built in the centre of the city, which is open to visitors, the dukes chose this delightful place to spend their leisure time.
l'esistenza del barco è legata ai duchi di urbino che scelsero casteldurante come residenza alternativa a quella urbinate e che, unitamente al loro palazzo fatto edificare nel centro della cittadina - che potrete visitare - scelsero questo luogo ameno per lo svago di corte.

after moving to rimini, ancona, fano and spoleto, he returned to his place of origin where he decided to follow his great passion, gaining a reputation as one of the most refined decorators and creators of artistic majolica in the sector. he opened a ceramics factory in casteldurante which soon became famous, providing training for numerous ceramists.
dopo essersi spostato a rimini, ancona, fano e spoleto, rientrò nel paese di origine dove, assecondando la sua grande passione, si distinse come creatore di maioliche d'arte e decoratore tra i più raffinati del settore. a casteldurante aprì una fabbrica di ceramiche che ben presto divenne famosa, dove si formarono numerosi ceramisti.