Results for catasto translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

visure del catasto

Italian

visure catastali

Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the "catasto" can produce, by request, some documents such as:

Italian

la documentazione prodotta dal catasto, strumentale alla compravendita immobiliare, consiste in:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the building dates back to 1709 as it is registered in the catasto onciario of salice salentino of that age.

Italian

la struttura, unica nel suo genere, è già esistente nel 1709, così come censito nel catasto onciario di salice salentino di quell'epoca.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the buildings and the land are registered to and owned by the current proprietors and are listed in the nuovo catasto edilizio urbano.

Italian

catastalmente tutti i terreni e gli immobili sono giustamente intestati alla parte venditrice e regolarmente accampionati al nuovo catasto edilizio urbano.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the presence of the baldironi complex has been attested for the first time in an official document of the 1722-1750, the catasto teresiano, which renders it part of an urban system of villas and italian gardens.

Italian

la presenza del complesso baldironi è attestata per la prima volta in un documento ufficiale del 1722-1750, il catasto teresiano, che la rende parte di un sistema urbano di ville e giardini all’italiana.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

just two years earlier in the denuncia del catasto, or tax return, of 1427, at the age of almost seventy giovanni di bicci had declared no less than 81,072 florins, making him the richest man in florence after palla strozzi.

Italian

appena due anni prima, nella denuncia del catasto del 1427, giovanni di bicci, quasi settantenne, aveva dichiarato 81.072 fiorini risultando l'uomo più ricco di firenze dopo palla strozzi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a census conducted in 1820 by the local land register (in italian catasto leopoldino), in reality shows that this house was already old at that time. you can see this from its angular stones that are very old and hold the original main building, and also from the style that makes it a traditional tuscan farm house. one of the apartments and a small independent building are available for tourists to rent.

Italian

la casa, censita dal catasto leopoldino nel 1820 è in realtà molto più vecchia come testimoniano le sue pietre angolari molto antiche e mantiene la sua struttura originaria e le tradizionali caratteristiche delle case coloniche toscane.unappartamento ed una piccola costruzione indipendente, sonoriservati all ospitalità turistica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK