Results for cattery translation from English to Italian

cattery
gattile

our cattery
la nostra cattery

so, with two good males to form the base of our recent cattery, we had completed our mission.
avevamo finalmente i due maschi che sarebbero stati la base del nostro allevamento.

a real maine coon! for this reason we have decided to keep him in our cattery with his father.
un vero maine coon!

8. place of jurisdiction, as well as costs and risks are from the home of our cattery / austria.
8. il posto di competenza è la nostra casa / austria.

we are a little maine coon cattery composed ( at the moment), of 1 male, 3 breeding females and 1 kitten female.
il nostro allevamento è un allevamento amatoriale e si compone al momento di 3 maschi (di cui uno neutro) e 5 femmine ( di cui una neutra ).

our ideal cattery will be composed by 3 males and 5 breeding females, because we could not follow as well as we want a greater quantity of cats and we could not give to each one of them the right daily care.
il nostro ideale sarebbe poter arrivare a possedere 3 maschi e 4 femmine da riproduzione, in quanto un numero superiore di esemplari non ci permetterebbe di poterli seguire tutti in modo adeguato e di prestare ad ognuno di loro quotidianamente la dovuta attenzione.

at last, after a long wait, this marvelous kitten arrived in our cattery. red is the perfect result of a very important mating. when we saw him the first time we remained really breathless.
finalmente dopo una lunga attesa è arrivato nel nostro allevamento questo meraviglioso cucciolo di maine red, frutto di un sapiente e importante accoppiamento.

our cattery lies in the heard of the south tyrolean dolomites in the north of italy. here in the country side is the home of the wildbengals. we understand ourselves as a little hobby breeding, which takes the breeding very serious and puts special value on line breeding.
la nostra cattery si trova nel cuore delle dolomiti sudtirolesi, in nord-italia. qui, in ambiente rurale, si trova la dimora dei wildbengals. ci consideriamo un piccolo allevamento per hobby, che assume con molta serietà l impegno dell allevamento e assegna un valore particolare al percorso di crescita.

access to the end users and their influencers (intermediaries, breeders, catteries, groomers, pet clubs, other pet organizations, etc.
accesso agli utenti finali e agli enti da cui essi sono influenzati (intermediari, allevatori, luoghi per gatti, palafrenieri, club per gli animali domestici, altre organizzazioni per amanti degli animali, etc.).