Results for caught breaking rules translation from English to Italian

use word 97 line breaking rules for asian text
utilizza le regole per l'interruzione di riga di word 97 per il testo asiatico

the adolescent “swings from insolence to kindness, from total silence to confidential, from opposing to breaking rules”.
l’adolescente “oscilla tra insolenza e gentilezza, tra mutismo e confidenza, opponendosi e trasgredendo le regole”.

while there certainly are no hard and fast rules to designing layout, and sometimes of course breaking rules can be an intentional aspect, here are some things to consider:
non ci sono regole per il layout finale, nel senso che sono fatte apposta per essere infrante, ma alcune cose vanno tenute a mente:

you can break the conventions of your usual compiler, which might allow some optimizations (like temporarily breaking rules about memory allocation, threading, calling conventions, etc)
potete trasgredire le convenzioni del vostro compilatore abituale, il che potrebbe permettere alcune ottimizzazioni (come ad esempio violare temporaneamente le regole per il garbage collecting, threading, ecc).

in the commission's view, the differences in the way people caught breaking the italian highway code are treated depending on which country their vehicle is registered in constitute discrimination on grounds of nationality prohibited by article 6 of the ec treaty.
la commissione ritiene che il diverso trattamento, secondo il paese d'immatricolazione dei veicoli, di cui sono oggetto i contravventori del codice della strada italiano costituisca una discriminazione in base alla nazionalità (violazione dell'articolo 6 del trattato ce).

the law provided that no woman's eye should see those contests, and so far as is known only one woman caught breaking this law ever escaped the penalty of it. she was the mother of so many victorious athletes that an unwonted immunity was extended to her.
la legge a condizione che occhio di nessuna donna vede quei concorsi e per quanto è conosciuto soltanto una donna interferita rompendo questa legge gli ha fuoriuscito mai la pena. era la madre di tanti atleti victorious che un'immunità unwonted è stata estendere a lei.

double indemnity won best picture; gilda came out that year. it was a high point in american film noir, and i said to myself 'wow, we‘ve got a movie set in 1944, it‘s based on a murder, what if we tried to create this as a film noir?' [...] as i researched where film noir went in film history, i realized that the french took hold of it, and it became the inspiration for breathless, for shoot the piano player, for a lot of the early films of the french new wave, where the camera went off the tripod, where people started breaking rules. it was a much more asymmetrical approach to filmmaking, and that echoed the movement of the characters, going from a much more staged, trapped, symmetrical place in their lives to - as they found their collective voice - something much more jazzy and free-form.
«il 1944 è l'anno de la fiamma del peccato che aveva vinto l'oscar come miglior film, e di gilda. È stata una delle vette più alte del genere noir statunitense e mi sono detto "wow, abbiamo un film ambientato nel 1944 e parla di un omicidio, se ne facessimo un noir?" [...] quando ho fatto una ricerca sui noir nella storia del cinema, mi sono reso conto che i francesi se ne erano appropriati, diventando l'ispirazione di pellicole come fino all'ultimo respiro o non sparate sul pianista, i film della nouvelle vague, dove la macchina da presa non utilizzava più il treppiede, dove la gente iniziava a infrangere le regole. È stato un approccio molto più asimmetrico al cinema, che si è sviluppato anche nei movimenti dei personaggi, non più intrappolati, fissati in maniera simmetrica nelle loro vite, ma molto più liberi e chiassosi.