Results for cellist translation from English to Italian

cellist
violoncello

"the cellist"
"il violoncellista"

your favourite cellist nowadays?
chi è oggi il tuo violoncellista preferito?

the cellist, stephen isserlis is someone who reminded me of this recently.
il cellista, stephen isserlis è qualcuno che mi ha fatto ricordare di tutto ciò recentemente.

john currently resides in new york with his wife sachi, a cellist, and their daughters.
john attualmente risiede a new york con la moglie sachi, una violoncellista, e le loro figlie.

in the years 1840-41 regondi toured in europe, in duo with the cellist joseph ledel.
negli anni 1840-41 regondi si mosse per l'europa, in duo con il violoncellista joseph ledel.

the strings were outstanding, with their precise sequences of immaculate sounds and their attention to detail and also for an exceptional solo cellist.
gli archi convincono sia per le sequenze esatte di suoni immacolati, che per la loro attenzione e per un eccezionale violoncello solista.

he also attended summer courses held by the duo pepicelli, and trained over the years under the guidance of cellist f. pepicelli and the duo itself.
inoltre ha frequentato i corsi estivi tenuti dal duo pepicelli, formandosi così negli anni sotto la guida del violoncellista f. pepicelli e del duo stesso.

everyone is familiar with the playful attitude of the cellist-actor-humourist, his love of the alps, skiing and mountain climbing.
tutti conoscono l’amore per le alpi, lo sci e l’alpinismo, oltre al carattere burlesco, del famoso violoncellista, attore e umorista.

federico moretti was born probably in naples in the second half of the eighteenth century, he was the brother of luigi moretti. he moved to spain in 1795 as cellist and guitarist in the service of the spanish court.
federico moretti nacque molto probabilmente a napoli nella seconda metà del xviii secolo, si recò in spagna, nel 1795, come violoncellista e chitarrista al servizio della corte spagnola.

but the most important fact is that he never degenerates in star exuberances, even when the keyboard cold give him the temptation, since the transcriptions themselves, due to the cellist, rewarded the piano very much.
ma - quel che conta - senza mai sforare in esuberanze protagonistiche, pur quando la tastiera poteva fornirgliene la tentazione, giacchè le stesse trascrizioni, dovute al violoncellista, molto gratificavano il pianoforte.

nicholas bussmann is a composer and artist: trained as a cellist, he has been expanding his practice into various connecting music genres, from electronics to conceptual music, as well as art fields.
nicholas bussmann è artista e compositore: violoncellista di formazione, bussmann ha ampliato la sua pratica sperimentando diversi generi musicali, dall’elettronica alla musica concettuale, dedicandosi parellamente anche all’arte.

in october 2006 he performed in florence, at a magnificent concert in the honor of mstislav rostropovič, who attended the concert, and hauser was the only cellist chosen for that occasion. that was followed by invitations to the most prestigious concert halls in europe.
nell’ottobre del 2006 ha partecipato a firenze al grandioso concerto in onore ed alla presenza del grande mstislav rostropovič come unico violoncellista, dopodiche e stato invitato alle piu importanti manifestazioni concertistiche in tante localita europee.

another real passion is ennio morricone and while skimming through his wonderful works, i couldn’t forget mentioning the almost recent brilliant work he made with a great help from chinese/american cellist yo-yo ma, who re-interpreted the solo parts of the tracks in a masterly way.
un'altra vera passione è ennio morricone e mentre scorrevo nei suoi meravigliosi lavori, non posso dimenticare di menzionare il brillante lavoro più recente che ha fatto con un grande aiuto del violoncellista sinoamericano yo-yo ma, che ha reinterpretato le parti soliste delle tracce da maestro.