Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ceno sempre alle ore otto
io ceno sempre alle ore otto
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
it services for the association of local authorities of valli del taro e del ceno
servizi informatici per la comunità montana valli del taro e del ceno
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at present not even the last of the old mountain folk who live in those real ghost towns of our area - the hamlets around bardi like caneto and agneto, desolate villages of stone that survive within a spooky neglect - the name 'barrio' reflects this. nevertheless amongst the century old legends that surround bardi, the one about hannibal's elephant (the last of 37) which died in solitude on the banks of the river ceno leaving in inheritance a place name of its own, has been the hardest to give into historical truths.
ormai nemmeno gli ultimi vecchi montanari che abitano quelle vere e proprie ghost towns di casa nostra - i borghi attigui a bardi, come caneto o agneto, desolati villaggi di pietra che sopravvivono in un abbandono sinistro - il nome di barrio dice qualcosa. eppure, fra le leggende secolari che circondano bardi, quella dell'elefante di annibale (ultimo di trentasette) venuto a morire in solitudine sulle rive del ceno lasciando in eredità il proprio toponimo è stata la più dura a cedere il passo alle verità storiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: