Results for certifiable translation from English to Italian

a certifiable service
servizio certificabile

mutual recognition of professional qualifications and certifiable skills;
il mutuo riconoscimento delle professionalità e delle competenze certificabili;

mutual recognition of occupational categories, qualifications and certifiable skills;
il mutuo riconoscimento delle professionalità, delle qualifiche e delle competenze certificabili;

the reason for this is that the current language is vague and thus not certifiable.
l'attuale redazione è vaga e non può servire da criterio per la certificazione.

the call for iso 26000 to be converted from a guidance document to a certifiable standard was thus categorically rejected.
la richiesta di convertire la iso 26000 da guida a standard certificabile è stata così inequivocabilmente respinta.

invited the commission to continue with the implementation of a certifiable egnos, with the initial service availability by 2008;
invita la commissione a proseguire l'attuazione di un sistema egnos certificabile, garantendo che i relativi servizi siano disponibili entro il 2008;

a product or a service is firstly assessed by a technical committee, which ascertains whether it is basically certifiable and complies with the provisions of the established regulations.
un prodotto o una prestazione vengono prima valutati da una commissione tecnica, la quale accerta se sono certificabili e se soddisfano i requisiti specificati nei regolamenti.

in europe, the fda regulations were the reference for drawing up the guidelines explaining how to make 21 cfr part 11 certifiable software systems. these indications should be applied in all the sectors where it is important to have reliable data which cannot be manipulated.
in europa la normativa fda è stata il riferimento per redigere delle linee guida che spiegano come realizzare sistemi software certificabili 21 cfr part 11; tali indicazioni dovrebbero essere applicate in tutti quei settori dove è importante avere dati attendibili e non manipolabili.

in the latest version of the guide has finally been explicitly written that all structures (including outbuildings), shall be closed and energetically certifiable, regardless of the cadastral category.
nell'ultima versione della guida finalmente è stato esplicitamente scritto che tutte le strutture (compresi i fabbricati rurali), devono essere chiusi ed energeticamente certificabili, a prescindere dalla categoria catastale.

automa makes its own competence available in order to help its customers in making certifiable systems, offering consultation and products, such as super-flash , which facilitate realisation of applications conforming to the regulations.
per facilitare i propri clienti nella realizzazione di sistemi validabili, automa mette a loro disposizione la propria competenza offrendo consulenza e prodotti, come super-flash , che facilitano la realizzazione di applicazioni conformi alla normativa.

note 3:computers, related equipment and "software" performing cryptographic, cryptanalytic, certifiable multi-level security or certifiable user isolation functions, or which limit electromagnetic compatibility (emc), must also be evaluated against the performance characteristics in category 5, part 2 ("information security").
nota 3:i calcolatori, le apparecchiature collegate e il "software" che assicurano funzioni crittografiche, crittoanalitiche, di sicurezza certificabile a più livelli o di isolamento certificabile dell'utilizzatore, o che limitano la compatibilità elettromagnetica (emc), devono essere valutati anche a fronte delle caratteristiche di prestazione definite nella categoria 5, parte 2 ("sicurezza dell'informazione").