Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certified abstract of an entry in the register of births
estratto per riassunto dell’atto di nascita
Last Update: 2017-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certified copy of an entry of marriage
certified copy of and entry of marriage
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entry in the register of companies
iscrizione nel registro delle imprese
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[new number of entry in the register]
[nuovo numero di iscrizione nel registro]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[former number of entry in the register]
[precedente numero di iscrizione nel registro]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proof of entry in a commercial register of the member state or other alternative proof acceptable to the said authorities;
prova dell'iscrizione in un registro di commercio dello stato membro o prove alternative accettate dalle medesime autorità;
it shall in particular be responsible for decisions in respect of entries in the register of community trade marks.
essa è in particolare competente per le decisioni relative alle menzioni nel registro dei marchi comunitari.