Results for certified true signature translation from English to Italian

certified true copy
copia autenticata

certified true copy no
copia certificata conforme n. …

serial number of certified true copy of community licence
numero di serie della copia autenticata della licenza comunitaria

the community licence and the certified true copies thereof shall bear the seal of the issuing authority as well as a signature and a serial number.
la licenza comunitaria e le relative copie certificate conformi recano il sigillo dell’autorità di rilascio nonché una firma e un numero di serie.

request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority
domanda di trasmissione di documenti o copie certificate conformi in possesso dell’autorità interpellata

the community licence and the certified true copies shall be in the format set out in annex i.
la licenza comunitaria e le copie autenticate rispettano il formato definito nell’allegato i.

the first page of each set of copies must be endorsed by the lawyer to the effect that the copies are certified true copies of the original, and bear his signature or initials.
sulla prima pagina di ciascuno degli insiemi di copie l'avvocato deve apporre la menzione, dallo stesso sottoscritta o siglata, in cui si certifica che le copie sono conformi all'originale.

by signing and dating the copy, he confirms that he has had sight of the original or the certified true copy.
su di essa egli certifica con data e firma o con una sigla, di aver esaminato la copia originale o la copia certificata conforme.

1 the financial intermediary shall have the identification document presented in the original or in the form of a certified true copy.
1 l'intermediario finanziario si fa rilasciare la copia originale dei documenti d'identificazione o una copia certificata conforme.

article 4 introduces new provisions to standardise the community licence and the certified true copies the models of which are provided in annex i.
l’articolo 4 introduce nuove disposizioni per standardizzare la licenza comunitaria e le copie certificate conformi, i cui modelli figurano all’allegato i.

a certified true copy of the community licence shall be carried on the vehicle and shall be presented at the request of any authorized inspecting officer.
una copia certificata conforme della licenza comunitaria deve trovarsi a bordo del veicolo ed essere esibita ad ogni richiesta degli agenti preposti al controllo.

the copy of the export declaration returned to the exporter by the customs authorities, or a copy of such document certified true by the said authorities; or
l'esemplare della dichiarazione di esportazione consegnato all'esportatore dall'autorità doganale o copia di tale documento certificata conforme dalla predetta autorità; oppure

in the case of recruitments or appointments, a certified true copy of the recruitment or appointment decision which accompanies the validation of the first salary payment;
se si tratta di assunzioni o di nomine in ruolo, una copia certificata conforme della decisione d'assunzione o di nomina che accompagna la liquidazione del primo stipendio;

(a) the original or certified true copy of an export certificate of airworthiness, or its equivalent, issued by the exporting party;
a) l'originale o una copia autenticata di un certificato di aeronavigabilità per l'esportazione o un documento equivalente, rilasciato dalla parte esportatrice;

(a) the copy of the export declaration returned to the exporter by the customs authorities, or a copy of such document certified true by the said authorities; or
a) l'esemplare della dichiarazione di esportazione consegnato all'esportatore dall'autorità doganale o copia di tale documento certificata conforme da detta autorità; oppure