Results for cetera translation from English to Italian

cetera
cetara

et cetera
et cetera

da mihi animas, cetera tolle
da mihi animas, cetera tolle

also for electrodes, heaters, et cetera.
anche per elettrodi, riscaldatori e altro

da mihi animas, cetera tolle cf pc
da mihi animas, cetera tolle

however, we need better indicators, et cetera.
tuttavia occorrono migliori indicatori, e non solo.

you only think about quan yin spiritual practice, et cetera.
pensi solo della pratica spirituale di quan yin, etc.

they will also be enlightened, et cetera. that's true samadhi.
saranno anche illuminati, etc. questo è il vero samadhi.

girls need to study, prepare things for their dolls, et cetera.
le bimbe devono giocare, preparare cose per le sue bambole, eccetera.

i play a lot of sports too, i swim, i go to the gym, et cetera.
pratico anche molti sport, nuoto, vado in palestra, ecc…

man makes the difference by name and form, and says: this is a table, et cetera.
l'uomo stabilisce la differenza attraverso il nome e la forma, e dice: questo è una tavola, etc.

customized software systems for management of all company contacts, customized reporting, charts et cetera.
sistema software personalizzato per la gestione di tutti i contatti aziendali.

that is, let the indian peoples, the homosexuals, the lesbians, et cetera, organize themselves.
cioè, che si organizzino i popoli indios, gli omosessuali, lesbiche, eccetera.

even the names of hathir, etha, et cetera, and the plural “gods”, were deleted.
si cancellavano i nomi di hathor, ftha, eccetera, e fino il plurale "dei."

we shall also have to see what the results of the extra allocation of officials have been which we have carried out in the past, et cetera.
dovremo anche verificare i risultati dei posti aggiuntivi di funzionari che abbiamo attribuito in passato, e così via.

for less imaginative persons, images that make intuit the potential aspect, as the moment before dawn, a seed... et cetera.
per i meno immaginativi, le immagini che fanno intuire la cosa potenziale, come l'istante prima dell'alba, un seme, etc.

a civilization with wonderful cities, called today paris, lyon, antwerp, et cetera, flourished in the country of the gauls.
fu nel paese dei galli dove fiorì la civilizzazione delle meravigliose città chiamate oggi parigi, lione, anversa, eccetera.

we shall have to look at whether this heading will have to be renamed and whether we shall have to divide it up into different sub-headings, et cetera.
bisognerà vedere se questa rubrica deve essere rinominata o magari suddivisa in due sotto rubriche, e via dicendo.

and so i wondered: will i be capable of living all this and of not being one-sided, a theologian only, et cetera?
e così mi domandavo: sarò in grado di vivere tutto questo e di non essere unilaterale, solo un teologo, eccetera?

bw: what would be the stance of this party towards the left wing of the democratic machine, dennis rivera, ruth messinger, et cetera?
quale sarebbe l'atteggiamento di questo partito verso l'ala sinistra del partito democratico, dennis ravera, ruth messinger ecc.?