From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an account from the patriarch of the chaldees
testimonianza del patriarca caldeo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(by ramzi garmou, archbishop of tehran of the chaldees)
(di ramzi garmou, arcivescovo di teheran dei caldei)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the election of the new patriarch of babylon of the chaldees was somewhat tormented.
l’elezione del nuovo patriarca di babilonia dei caldei è stata piuttosto sofferta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behind the scenes. how the election of the new patriarch of babylon of the chaldees came about
retroscena. come si è arrivati all’elezione del nuovo patriarca di babilonia dei caldei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28 and haran died before his father terah in the land of his nativity, in ur of the chaldees.
28 haran morì in presenza di terah suo padre, nel suo paese nativo, in ur de’ caldei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto him, i am the lord that brought thee out of ur of the chaldees, to give thee this land to inherit it.
e gli disse: «io sono il signore che ti ho fatto uscire da ur dei caldei per darti in possesso questo paese»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
10 and all the army of the chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of jerusalem round about.
10 e tutto l’esercito dei caldei ch’era col capitano della guardia atterrò da tutte le parti le mura di gerusalemme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 he said to abram, 'i am yahweh who brought you out of ur of the chaldees, to give you this land to inherit it.
7 e gli disse: io sono il signore che ti ho fatto uscire da ur dei caldei per darti in possesso questo paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the army of the chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of jericho: and all his army were scattered from him.
i soldati dei caldei inseguirono il re nelle steppe di gerico, mentre tutto il suo esercito si disperse abbandonandolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
an appeal by the patriarch of jerusalem of the latins, the patriarch of babylonia of the chaldees (baghdad) and by the cardinal of sarajevo
appello del patriarca di gerusalemme dei latini, del patriarca di babilonia dei caldei (baghdad) e del cardinale di sarajevo cristo ha messo fuori gioco il dio degli eserciti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contacted by avvenire , the patriarch of babylonia of the chaldees, emmanuel delly, said: «why should we leave?
contattato da avvenire , il patriarca di babilonia dei caldei, emmanuel delly, ha detto: «perché dovremmo andarcene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to egypt: for they were afraid of the chaldees.
tutti, dal più piccolo al più grande, e tutti i capi delle bande armate si mossero per andare in egitto, perché temevano da parte dei caldei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he lived in the ur of the chaldees before moving to haran and then to the land of canaan and the negev. the destruction of sodom and gomorrah occurred about a year before the birth of abraham’s son isaac.
abram, a cui dio cambiò il nome con abramo, visse a ur, città dei caldei, prima di stabilirsi a haran e poi nella terra di canaan e il negev.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the discussion cannot but begin with the dramatic end of the archbishop of mossul of the chaldees, paulos faraj rahho, kidnapped on 29 february, a friday in lent, and found dead on 13 march of this year.
il colloquio non può non cominciare con la drammatica fine dell’arcivescovo di mossul dei caldei, paulos faraj rahho, rapito il 29 febbraio, un venerdì di quaresima, e ritrovato senza vita il 13 marzo di quest’anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36:17 therefore he brought upon them the king of the chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
36:17 allora il signore fece marciare contro di loro il re dei caldei, che uccise di spada i loro uomini migliori nel santuario, senza pietà per i giovani, per le fanciulle, per gli anziani e per le persone canute. il signore mise tutti nelle sue mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: