Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
day and hour:
data e ora:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the hour of our death.
ora e nell ora della nostra morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scheduled day and hour of arrival;
giorno e ora previsti di arrivo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the hour of our death. amen.
amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date and hour of accident;
data e ora dell’incidente;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope in a year this day and hour
io spero attraverso anno in questo giorno ed ora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take advantage of our call-back service!
approfittate del nostro servizio richiamo telefonico!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even with the most fanciful imagination we are able to predict the day and hour of our passing to eternity.
nemmeno con l’immaginazione più fantasiosa siamo in grado di prevedere il giorno e l’ora del nostro transito per l’eternità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
days and hours of opening
giorni ed orari di apertura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hours and hours of gameplay
ore e ore di gioco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is now a new patch “ change day” and a new “ day 1”.
ora vi è un nuovo “ giorno di sostituzione” ed un nuovo “ giorno 1”.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
there is now a new transdermal patch “change day” and a new “day 1”.
ora vi è un nuovo “giorno di sostituzione” ed un nuovo “giorno 1”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the variety of bonuses is really stunning and you can even catch the ones which change day and night time.
la varietà di bonus è veramente straordinaria, esiste persino il bonus che cambia l'illuminazione dello schermo tra diurna e notturna. il bonus che rende più scuro lo schermo ha la forma di una luna con una stella, mentre il sole permette di ritornare alla luce diurna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was defined peaks of activity by day of the week and hours of the day.
È stato definito picchi di attività per giorno della settimana e le ore del giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will certainly be here, and i think that each day and hour of the part-session is as important as any other.
io sono comunque presente e ritengo che ogni seduta e ogni ora di seduta abbiano lo stesso peso e valore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it was visible at every hour of the day and night.
it was visible at every hour of the day and night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of that day and hour no one knows, but the father alone.. / chapter 064, part 4
parte [non ancora disponibile in italiano, leggi in tedesco / leggi in inglese] il giorno e l'ora li conosce solo il padre. / 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the voice of god is heard from heaven declaring the day and hour of jesus' coming, and delivering the everlasting covenant to his people.
». la voce di dio risuona in cielo, annunciando il giorno e l'ora della venuta di gesù e proclamando al suo popolo il patto eterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
all this is gone and we are victims of hours and hours of publicity.
tutto questo non c'è più e siamo vittime di ore e ore di pubblicità.
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vacation days and hours of leave, notice periods in case of withdrawal.
i giorni di ferie e le ore di permesso; i termini del preavviso in caso di recesso.
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: