Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pptp specific settings
impostazioni kvpnc
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
window specific settings
impostazioni specifiche della finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
domain-specific settings
impostazioni specifiche per dominio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pseudo dtep specific settings
impostazioni specifiche pseudo dtep
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
edit window-specific settings
modifica impostazioni specifiche di una finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
change hardware environment privilege
privilegio di modifica dell'ambiente hardware.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
configure project specific settings...
configura impostazioni specifiche del progetto...
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
freeswan/openswan specific settings
impostazioni specifiche freeswan/openswan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
click this to change database-specific settings for the data source.
fare clic per modificare impostazioni specifiche del database per l'origine dati.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
this driver is highly hardware specific.
questo driver è altamente specifico per hardware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
window-specific settings configuration module
modulo di configurazione delle impostazioni specifiche di una finestra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
specific settings for the different type of actions. see below.
specifica le impostazioni per differenti tipi di azioni. vedi sotto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
there are many hardware-specific configuration utilities in debian.
esistono molte utilit� di configurazione hardware-specifiche in debian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can edit an existing markup type and its locale-specific settings.
È possibile modificare un tipo di markup esistente e le relative impostazioni specifiche della locale.
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
if you cannot use a hardware specific driver, this is probably the best option.
se non puoi usare un driver specifico per il tuo hardware, questa è probabilmente l’opzione migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
racoon + ipsec-tools specific settings (linux 2.6 native or bsd)
impostazioni specifiche racoon + ipsec-tools (linux 2.6 nativo o bsd)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this seems to be a hardware specific issue, although i don't know what exactly the problem is.
this seems to be a hardware specific issue, although i don't know what exactly the problem is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reset saturation to a specific setting for each new file or kplayer session
reimposta la saturazione a un'impostazione specifica per ogni nuovo file o sessione di kplayer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: