Results for changed from translation from English to Italian

user has changed from {0} to {1}
l'utente s stato modificato da {0} a {1}

the exec line has to be changed from:
la linea `exec' dev'essere cambiata da:

changed from “human” to “divine.”
tweet trasformate da “umane" a "divine.”

this leaflet is changed from time to time.
questo foglio illustrativo subisce modifiche di tanto in tanto.

the name is changed from ubuntu to trisquel.
il nome viene cambiato da ubuntu a trisquel.

settlement period was changed from july to march
il termine del bilancio è spostato da luglio a marzo

something's changed from before, i wish i knew
qualcosa è cambiato, lo vorrei sapere

service settings are changed from the services panel.
le impostazioni relative ai servizi sono state modificate nel pannello servizi.

what has changed from, let us say, some six months ago?
la situazione attuale è diversa da quella che esisteva, diciamo, sei mesi fa circa?

{mm/ yyyy} this leaflet is changed from time to time.
{mm/ aaaa} questo foglio illustrativo subisce modifiche di tanto in tanto.

second the inetd.conf lines have to be changed from:
come secondo passo le linee di inetd.conf devono essere modificate da:

on the contrary women's costume changed from area to area.
cambia, invece, da zona a zona il costume femminile.

cwpsm0012e: invalid update, uri changed from {0} to {1}
cwpsm0012e: aggiornamento non valido, uri modificato da {0} a {1}

the action for %s was just changed from "%s" to "%s".
l'azione per %s è stata modificata da "%s" a "%s".

but my life has changed…” (from: parismatch.com, 14.06.2013)
ma ecco, la mia vita è cambiata…». (parismatch.com, 14.6.2013)

your password cannot be changed from this domain. contact your system administrator.
impossibile cambiare la password da questo dominio. rivolgersi all'amministratore di sistema.

people often ask us why we changed from www.smoke4free.com to www.coffinails.com.
la gente spesso ci chiede perchè siamo cambiato da www.smoke4free.com a www.coffinails.com.