Results for charges payable, by translation from English to Italian

shipping charges payable by receiver or third party
pagamento dei costi di spedizione a cura del destinatario o della terza parte

contributions payable by pensioners
contributi a carico dei titolari di pensioni o di rendite

royalty payable by the seller
percentuale a carico del venditore

remuneration payable by the unit trust
remunerazione a carico del fondo

subsidies payable by eu budget[ 1b.
contributi da parte del bilancio dell' ue[ 1b.

all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider;
tutte le spese e gli interessi dovuti dall'utente al prestatore di servizi di pagamento;

charges payable by the borrower for non-compliance with any of his commitments laid down in the credit agreement;
le spese che il consumatore deve pagare per l'inadempimento di un qualsiasi obbligo cui è soggetto e che figura nel contratto di credito;

the manner of calculation of any commission fees and charges payable by the customer to the institution, including where appropriate the rates,
le modalità di calcolo di tutte le commissioni e spese a carico del cliente a favore dell'ente, compresi, se del caso, i tassi;

the aid scheme was examined in connection with the introduction of infrastructure charges payable by train operators using the danish rail network.
il regime di aiuti è stato esaminato in collegamento con l'introduzione di diritti per l’utilizzo delle infrastrutture che le società ferroviarie sono tenute a versare per poter utilizzare la rete ferroviaria danese.

one measure involves subsidies and the other a reduction in the social security charges payable by fruit growers affected by the blockade.
si tratta di sovvenzioni e di uno sgravio degli oneri sociali dovuti dai frutticoltori vittime del suddetto blocco stradale.

all charges payable by the payment service user to the payment service provider and, where applicable, the exchange rate applied to the payment transaction;
tutte le spese dovute dall'utente al prestatore di servizi di pagamento e, se del caso, il tasso di cambio applicato all'operazione di pagamento;

it shall contain a general analysis of sales and income which does not permit identification of the charges payable by an undertaking for a specific service.
il documento contiene un’analisi generale delle vendite e dei ricavi che non consente di identificare i canoni pagati da un’impresa per un servizio specifico.

thirdly, incentives to abuse the system must be reduced. taxes and social charges payable by companies must be significantly reduced, as must vat on labour-intensive services.
terzo: occorre ridurre gli incentivi alla trasgressione, diminuendo le tasse ed i contributi a carico delle imprese e riducendo le aliquote iva per i servizi ad alta intensità di manodopera.