Results for chauvinistic translation from English to Italian

the chauvinistic slogans were much less present than at the beginning of the year.
gli slogan sciovinisti furono allora molto meno presenti che all inizio dell anno.

this is not intended to be a chauvinistic remark, i am just making it so that justice is done towards us.
questa non intende essere un' osservazione sciovinista; la formulo per amore di giustizia.

is this not a just reaction of the soviet government against chauvinistic propaganda carried on by some reactionary priests?
tutto ciò non costi tuisce forse una giusta reazione del governo sovietico contro la propaganda sciovinista condotta da alcuni preti reazionari?

this degeneration of the proletarian movement has gone further than that of the revisionist and chauvinistic opportunism of the second international and it will last longer.
questo processo degenerativo del movimento del proletariato, come ha superato in profondità quello dell’opportunismo revisionista sciovinista della seconda internazionale, così lo supererà in durata.

prohibition of any form of degrading, male-chauvinistic, patriarchal and unequal treatment of women in public institutions.
proibizione di qualunque forma di trattamento degradante, maschilista, patriarcale, e iniquo delle donne nelle istituzioni pubbliche.

6. direct action by relevant state authorities to fight male- chauvinistic and anti-woman culture in society.
6- azione diretta da parte di rilevanti autorità statali per combattere il maschilismo e la cultura antifemminile nella società.

there is no doubt that the infinitesimal percentage of soviet and sovietised workers will drown in that tide of chauvinistic great-russian riffraff like a fly in milk.
non vi è dubbio che una percentuale insignificante di operai sovietici e sovietizzati affogherà in questa marmaglia sciovinista granderussa come una mosca nel latte.

history has never yet seen an example when the reaction following the revolutionary upsurge was not accompanied by the most unbridled chauvinistic passions, anti-semitism among them.
la storia non ha mai visto alcun esempio in cui la reazione che ha seguito l'ondata rivoluzionaria non sia stata accompagnata dalle più sfrenate passioni scioviniste, antisemite su tutte.

but weapons alone would not suffice in an ethnocentric, western world which was racist and offensively chauvinistic, which disregarded anything which did not adapt to its own understanding of civilisation and culture.
alleanze, assistenza e riconoscimento internazionale furono sollecitati più che mai. ma le armi da sole non furono sufficienti nell’etnocentrico mondo occidentale, razzista e offensivamente sciovinista, che ignorava qualsiasi cosa che non si adattasse alla propria concezione di civilizzazione e di cultura.

mr president, i should like to take this opportunity to pay tribute to mr buttiglione, who has recently become the target of a chauvinistic attack by the left of this house and by all left-wing extremists.
– signor presidente, vorrei cogliere quest’ opportunità per rendere omaggio al commissario designato buttiglione, che recentemente è divenuto il bersaglio dei fanatici attacchi della sinistra di quest’ assemblea e di tutti gli estremisti sinistrorsi.

ricciardi – both in my private and in my professional life i have met people who have behaved in a chauvinistic manner, yet fortunately i have not been victim of any serious event connected to such which has influenced my work or even only worrying me slightly.
ricciardi - nella mia vita privata e professionale ho incontrato anche persone che avevano atteggiamenti maschilisti, ma non mi sono mai accaduti episodi gravi connessi a questo, che inficiassero il mio lavoro o anche solo che mi dessero qualche preoccupazione particolare.

together with racist attacks against migrants, “public opinion” is to be mobilized in a social-chauvinistic to preemptively split a possible common resistance of all affected persons.
questo denominatore è anche necessario perché vogliono evitare preventivamente una possibile resistenza comune degli sfruttati mobilitando l’opinione pubblica attraverso la diffamazione razzista contro gli immigrati.

in response the eu approach is uncoordinated, fragmented, under-resourced and operates on a national basis due to the chauvinistic attitude of interior ministries who wish to protect their own little'empires' based on outdated notions of national sovereignty.
l' approccio della ue per contrastarlo è scoordinato, frammentario e scarsamente finanziato, e opera su scala nazionale a causa dell' atteggiamento sciovinista dei ministeri degli interni che vogliono proteggere i loro piccoli" imperi » basati su idee sorpassate di sovranità nazionale.