Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail address
indirizzo e-mail
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 19
Quality:
e-mail address:
posta elettronica:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
displays the e-mail address book
visualizza la rubrica di posta elettronica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the e-mail address in invalid.
l'indirizzo e-mail non è valido.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
(please double check your e-mail address)
(per favore, verifica la tua e-mail)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the e-mail address of the users.
l'indirizzo e-mail degli utenti.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
2) check that you have typed the e-mail address correctly.
2) controlla se hai digitato il tuo indirizzo e-mail correttamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the e-mail address entered is incorrect.
l'indirizzo e-mail inserito è errato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the e-mail address of the order is:
l'indirizzo di posta elettronica è:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the e-mail address is required for processing.
l'indirizzo e-mail è necessario per l'elaborazione.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the e-mail address %1 was incorrectly entered
l'indirizzo e-mail %1 non è stato digitato correttamente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the e mail address you entered couldn't be found
l'indirizzo e-mail che hai inserito non è stato trovato
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: the e-mail address specified is invalid. check the address for spelling mistakes.
errore: l'indirizzo e-mail specificato non è valido. verificare che non contenga errori.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the e-mail address you have specified is incorrect. check the format and enter a correct e-mail address.
l'indirizzo specificato non è corretto. verificare il formato e inserire l'indirizzo corretto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: