Results for checkbook translation from English to Italian

checkbook
assegno

the argument was about the checkbook.
la discussione era circa il possesso del libretto di assegni.

the program resembles a checkbook register.
il programma assomiglia a un registro di libretto d'assegni.

making occasional errors when balancing a checkbook.
compiere errori occasionali nel gestire il libretto di assegni.

we did not talk about the incident with the checkbook.
non abbiamo discusso l'avvenimento con il libretto di assegni.

suddenly, i tried to take the checkbook from her hand.
allora ho provato a prendere il libretto di assegni dalla sua mano.

i asked her to return the checkbook but she refused.
le ho chiesto di restituire il libretto degli assegni, ma lei ha rifiutato.

my personal checkbook was on the table next to the computer.
il mio libretto di assegni personale stava trovando sulla tabella vicino al calcolatore.

it was my personal checkbook, not one used jointly with my wife.
ciò era il mio libretto di assegni personale.

the supplement refers to my grabbing the “house checkbook”.
il supplemento si riferisce a mio afferrare “il libretto di assegni della casa„.

it was an accident that happened as i was trying to grab the checkbook.
e 'stato un incidente che è accaduto mentre stavo cercando di afferrare il libretto degli assegni.

i rose to my feet, turned around, and took the checkbook away from my wife.
mi alzai in piedi, girato intorno, e ha preso il libretto degli assegni lontano da mia moglie.

she bit me on the top of my hand in an apparent attempt to make me drop the checkbook.
lo ha morso sulla parte superiore della mia mano in un tentativo apparente di incitarlo a cadere il libretto di assegni.

at this point, i put both of my hands over hers and pried the checkbook loose.
a questo punto, ho messo entrambi il mio cosegno la sua mano che ha serrato il libretto di assegni e sollevata esso liberamente.

the city prosecutor was not satisfied with my statement that my wife was afraid because i had grabbed the checkbook.
il procuratore della città non era soddisfatto della mia affermazione che mia moglie aveva paura perché avevo afferrato il libretto degli assegni.

when i had the checkbook firmly in hand, i placed it in a pocket of my trousers and left the room.
quando ho avuto saldamente il libretto di assegni a disposizione, lo ho disposto in una tasca dei miei pantaloni ed ho lasciato la stanza.

with price tags of up to $50,000, customers repeatedly support this assertion with their checkbook.
con prezzi che raggiungono i 50.000$, i clienti certificano il primato di kiton con il loro libretto degli assegni.

it was primarily my wallet and the checkbook that had precipitated the incident between me and my wife. i was not wearing my glasses.
era soprattutto il mio raccoglitore ed il libretto di assegni sopra cui la miei moglie ed io avévano combattuto.

most current accounts have a checkbook, the ability to arrange standing orders, direct debits and payment via a debit card.
la maggior parte dei conti correnti hanno un libretto degli assegni, la capacità di organizzare gli ordini permanenti, addebiti diretti e il pagamento tramite una carta di debito.

checkbook reconciliation is now as simple as entering the beginning and ending balance from your bank statement and then just clicking off the transactions that have been cleared through your bank.
la conciliazione di libretto d'assegni è adesso così semplice come entrata nell'inizio e fine d'equilibrio dal suo estratto conto e poi soltanto clic dalle transazioni che sono state sgomberate attraverso la sua banca.