Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i checked and received
ho verificato e abbiamo ricevuto
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
checked and washed if necessary.
controllato e lavato, se necessario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
checked and, if necessary, adjusted.
1 m, l’introduzione del carburante deve essere controllata e, se necessario, rego-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wifi was checked and is working well.
la connessione wi fi è stata controllata e funziona bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radiobutton has 2 states checked and unchecked.
un radiobutton possiede due stati: checked e unchecked.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
howdy. i checked and the order is right
e’ già stato pagato con la carta di credito e vi invio la prova della banca
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if sleeping in the bedroom...really no issue.
se si dorme nella camera da letto... non è poi un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are checked and cleaned several times a day.
i servizi igienici vengono puliti diverse volte al giorno e sono sottoposti a controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knowledge consistency was checked and changes were made successfully.
la coerenza delle informazioni è stata verificata e le modifiche sono state apportate correttamente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
after cooling, all the parts are checked and palletised.
dopo il raffreddamento tutti i componenti vengono controllati e pallettizzati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
results can be constantly checked and related to specific objectives.
ognuno può provare e verificare concretamente se, come e quando la rete possa essere utile per la sua specifica attività; e valutare continuamente se e come si sta avvicinando ai suoi obiettivi.
it contains accurately checked and selected meat and vegetables. the level of fats is adequate; no colourings and no preservative agents are contained.
il primo sugo è consigliato come condimento dei primi piatti perchè a base di carne e verdure selezionate e controllate, ha un adeguato contenuto di grassi ed è privo di coloranti e conservanti.