Results for checking for updates translation from English to Italian

checking for updates
verifica disponibilità aggiornamenti

checking for updates...
controllo degli aggiornamenti in corso

checking for product updates.
È in corso la verifica della disponibilità degli aggiornamenti.

checking for compatibility
controllare per la compatibilità

checking for connectivity...
controllo di connettività...

checking for duplicate bugs
controllare gli errori duplicati

checking for company: %1
verifica società: %1

checking for previous offences
ricerca di precedenti giudiziari

checking for deleted files...
controllo dei file eliminati in corso...

checking for proper mixing:
verifica della corretta miscelazione:

the program can also be password protected and automatic checking for updates.
il programma può anche essere la parola d'ordine il controllo protetto e automatico d'aggiornamenti.

an error was encountered while checking for updates, please contact your system administrator.
si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti. contattare l'amministratore di sistema.

you are given the option to check immediately for updates, or to enable automatic checking for diskeeper updates.
esiste l'opzione di controllare immediatamente la disponibilità di aggiornamenti, oppure di attivare il controllo automatico della disponibilità di aggiornamenti diskeeper.

for update
per aggiornamento