Results for checking my loudness translation from English to Italian

have you tried checking my site out in a different browser or clearing your cookies?
hai provato a verificare il mio sito in un browser diverso o deselezionando i cookie?

my testosterone levels were as low as dirt! [what really got me though, was that none of my doctors had even considered checking my testosterone levels].
[ciò che veramente mi ha fatto però, era che nessuno dei miei medici avevano nemmeno preso in considerazione controllare i miei livelli di testosterone].

i am checking my vacation rental again today after renée and her family's stay; everything is perfect, tidy, it's very pleasant.
sto controllando ancora la casa vacanza oggi in seguito al soggiorno di renée e famiglia; è tutto perfetto, in ordine, mi fa molto piacere.

one day, as i was checking my monthly bank statement, i noticed that a charge of $166.30 was made to my checking account on december 23, 2010 referencing sprint. i am not a sprint customer.
l'un giorno, poichè stavo controllando la mia dichiarazione di banca mensile, ho notato che una carica di $166.30 è stata fatta al mio conto corrente il 23 dicembre 2010 che riferisce sprint.

as of this writing it is seven days since i left the exhilarating island of sicily and i am already checking my calendar to see when i can steal a week and return. i have visited many places, but it is a very rare occasion when i feel as though i could, with no effort, simply blend into the daily life of my destination city.
mentre scrivo sono passati già sette giorni da quando ho lasciato l’esilarante isola di sicilia e sto già controllando il mio calendario per vedere quando potrò rubare una settimana e ritornare. ho visitato molti luoghi, ma è molto raro quando mi sento come se potessi, senza fare uno sforzo, semplicemente mescolarmi nella vita quotidiana del posto in cui mi trovo.

my day usually starts taking care of my garden, checking my night emails and calling my mum who’s in italy. then i check my plan for the day and make sure i wear the right outfit, while drinking coffee&soya on my way to the office.
inizio la mia giornata prendendomi cura del mio giardino, poi controllo le mail che sono arrivate durante la notte e chiamo mia madre che è in italia. subito dopo apro la mia agenda e controllo i programmi della giornata, scelgo l’abito giusto e mi preparo un caffè con il latte di soia che bevo mentre vado in ufficio.

checking my copis i realize that the emergency oxygen tank has remained with only 30bar of the initial 250bar; the reason is a loss at the first stage. i replace the o-ring but after a further verification i realize that also a second o-ring loses notably but, looking among the mountains of spare parts that i have with me and not finding one of of the same dimensions, i am therefore forced to change the first stage. i verify the batteries of the electric heating west and i realize that one of them is not working: the problem is found in the plug of the cable and i am forced to replace that piece, too.
verificando il mio copis, mi accorgo che la bombola d emergenza di ossigeno è rimasta con soli 30bar dei 250bar iniziali; la causa è una perdita dal primo stadio. sostituisco l o-ring ma dopo un ulteriore verifica m accorgo che anche un secondo o-ring perde notevolmente ma, cercando tra le montagne di ricambi che ho con me e non trovandone uno delle stesse dimensioni, sono costretto quindi a cambiare il primo stadio. verifico le batterie del giubbetto elettrico e mi accorgo che una non funziona: il problema si trova nella spina del cavo, anche qui sono costretto a sostituire il pezzo.