Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cheers to the wish you were here in punjabi
आप पंजाबी में यहाँ थे इच्छा करने के लिए चीयर्स
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were here?
vorresti soggiornare qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish that you were here
i wish that you were here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were beer
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were beer
eu desejaria que você fosse cerveja
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish you were closer
vorrei che foste
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you were here tonight
si ritrovano qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were in my bed kuscheln
vorrei che tu fossi nel mio letto a fare a modo tuo con mr
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr falconer, you were here yesterday.
onorevole falconer, lei era qui ieri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"ikki told me that you were here."
"ikki mi ha detto che eri qui."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you were here when we approved the agenda.
lei ha partecipato all'approvazione dell'ordine del giorno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"the area was closed to the public, but the custodians were here.
"lo scavo era chiuso al pubblico, ma c'erano i custodi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q. flavio, you were here when work began.
d. flavio, tu hai lavorato qui al campo dall'inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish you were able to manage them more flexibly?
vorreste gestirle in modo più flessibile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i could see it clearly once when you were here with me.
se tu non sei qui, qui con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were great guests and hope to see you again in the future. i wish you a good summer.
siete stati grandi ospiti e spero di rivedervi in futuro. vi auguro una buona estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her hands running down her body will make you wish you were there, too.
le sue mani che percorrono il suo corpo vi daranno la voglia irresistibile di esserci anche voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever wish you were on a tropical island in the middle of the south pacific?
mai il desiderio lei fu su un'isola tropicale nel mezzo del pacifico sud?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this atmosphere you could forget that you were here to explore the city of antigua guatemala.
in questa atmosfera si potrebbe dimenticare che tu fossi qui per esplorare la città di antigua guatemala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know whether you were here in the chamber during the debate, mr konrad.
non so, onorevole konrad, se ella era presente in sala durante il dibattito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: