Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chemistry
chimica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
clinical chemistry test
analisi chimica nas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood chemistry (lab test)
analisi chimica del sangue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clinical chemistry tests
esami chimici clinici
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elevated liver chemistry tests^#
valori epatici elevati nelle analisi chimiche^#
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the best way to incite and test chemistry.
the best way to incite and test chemistry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring of laboratory test results is recommended including standard haematological and blood chemistry tests.
si raccomanda un monitoraggio dei risultati di laboratorio, comprensivi dei normali test ematologici ed ematochimici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to each chemotherapy administration blood chemistry tests should be collected to evaluate renal and hepatic function.
prima della somministrazione di ogni chemioterapia devono essere effettuati gli esami chimici ematologici per valutare la funzionalità renale ed epatica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
further research is needed to establish whether serial liver chemistry tests or propeptide of type iii collagen can detect hepatotoxicity sufficiently.
sono necessari ulteriori ricerche volte a stabilire se i test ematochimici epatici ripetuti o il propeptide del collagene di tipo iii siano sufficientemente in grado di individuare l’epatotossicità.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical chemistry tests, which include liver function tests, should be performed prior to initiating viramune therapy and at appropriate intervals during therapy.
prima di iniziare la terapia con viramune e a intervalli regolari devono essere effettuati esami clinici di laboratorio che includano test di funzionalità epatica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
both the most important clinical chemistry tests and blood counts, microscopic urogenital and stool tests, the production of parasites and malaria preparations, tuberculosis evidence and bacteriological cultures are part of the repertoire here.
il laboratorio deve effettuare un ampio spettro di analisi, tra cui importanti test clinici e conteggio dei globuli, microscopici test urogenitali e fecali, test per evidenziare la tubercolosi e culture batteriologiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elevated liver chemistry tests includes events of alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood bilirubin increased, blood lactate dehydrogenase increased, gamma-glutamyltransferase increased, hepatic enzyme increased, hepatic function abnormal, hyperbilirubinemia, liver function test abnormal, and transaminases increased.
i valori epatici elevati nelle analisi chimiche includono eventi di alanina aminotransferasi aumentata, aspartato aminotransferasi aumentata, fosfatasi alcalina ematica aumentata, bilirubina ematica aumentata, lattato deidrogenasi ematica aumentata, gamma-glutamiltransferasi aumentata, enzimi epatici aumentati, funzione epatica anormale, iperbilirubinemia, prova di funzione epatica anormale e transaminasi aumentate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: