Results for chicane translation from English to Italian

also in the final sector, with its chicane, it can be tricky."
anche il settore finale, che termina con una chicane, può essere molto delicato."

the corvette hit the tyre barriers before the second chicane and was completely destroyed.
la corvette ha colpito le barriere di protezione prima della seconda chicane ed è andata completamente distrutta.

the next chicane is fairly routine, but there are still walls to hit if you get it wrong.
la chicane successiva è decisamente più semplice, seppur contraddistinta da minacciosi muretti che non si possono evitare in caso di errore di impostazione.

then the gearbox started to act funny. i was getting slow and braking at the chicane was a nightmare,” explained albuquerque.
stavo diventando lento e frenare alla chicane era un incubo," ha spiegato albuquerque.

braking stability is also an important consideration, particularly when stopping the car after the flat-out blanchimont corner for the new low speed chicane.
la stabilità in frenata è anch essa importante, in particolare quando si arriva in staccata alla nuova chicane lenta dopo la curva blanchimont condotta a tavoletta.

with just 17:45 remaining, the car suddenly veered right before the chicane, the bodywork popped off and the left-rear wheel broke.
a soli 17:45 minuti dalla fine della gara, prima della chicane l’auto improvvisamente sbandò a destra, perse la carrozzeria e si ruppe la ruota posteriore di sinistra.

after a good start and various overtakings, the draco driver has been unfortunately involved in a crash and he has lost a spoiler in the first 2 chicane of the circuit. disappointment for the spanish, forced to return to the box.
dopo una buona partenza e diversi sorpassi il pilota draco è stato purtroppo coinvolto in un incidente che gli ha fatto perdere un alettone nelle prime 2 chicane del circuito. aspra delusione per lo spagnolo, costretto a tornare ai box.

in the double bend of the chicane, the speed is increased to about 90 k.p.h. while the curve of the old station is approached at about 45 k.p.h.
nel doppio curvone delle piscine, la velocità viene portata a circa 90 km/h, mentre che la curva della vecchia stazione viene addirittuare affrontata a 45 km/h.

apparently they are two circuits very different from each other, especially because the austrian track of spielberg is a bit unique in its kind. but thisyear, for safety reasons, it was modified as far as the world championship is concerned, through the insertion of chicane between curve one and the previous curve two. so let's see a little bit about what it is, what they are and what will change about the lap and also, of course, about the race.
perciò scendiamo subito in pista su questi due tracciati. eccoci qua, ragazzi, scendiamo subito in pista sul primo dei due tracciati, ovvero jerez de la frontera tracciato spagnolo storico. per quanto riguarda la moto gp, uno dei circuiti sui quali si gira più di tutti tra gare e test. quindi iniziamo subito le condizioni di entrambi i tracciati sono condizioni nuvolose, come nel precedente round cambia qualcosina.