Results for child support translation from English to Italian

child support
alimenti

child-support measures
misure a favore dell'infanzia

responsibility for child support maintenance
obbligazione alimentare

- lowering contributions (child support)
- abbassamento contributi (mantenimento dei figli)

it also provides for free legal assistance in international child support cases.
la convenzione prevede anche l’assistenza legale gratuita nei casi internazionali di prestazioni alimentari ai figli.

international recovery of child support and other forms of family maintenance (
esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (

convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance
convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia

since then, the government has improved the system to ensure payment of child support.
da allora, il governo ha migliorato il sistema per garantire la corresponsione di un assegno familiare.

the bébé confort teething set has been specially designed to give your child support at this important time.
risposta il set di spazzolini da denti bébé confort è appositamente studiato per aiutare il tuo bambino in questo periodo:

» family law: divorce, custody cases, child support, division of goods, etc.
» diritto della famiglia: divorzi, affidamento di minorenni, pensioni di sostentamento, divisione ecc.

the child support grant in south africa has contributed to reducing the poverty gap by 47 percent.5
la sovvenzione a favore dei bambini (child support grant) in sudafrica ha contribuito a ridurre il divario di povertà del 47%5.

take specific measures to counter poverty, by making child support more effective and improving the employability of vulnerable groups.
adottare misure specifiche per combattere la povertà fornendo un sostegno più efficace all'infanzia e migliorando l'occupabilità delle categorie vulnerabili;

"child support" means that part of a child restraint by which the child can be raised within the child restraint.
"supporto del bambino" è la parte del sistema di ritenuta, grazie alla quale è possibile sollevare il bambino nell'ambito dell'srb.

in the light of the foregoing considerations there seems to be no link between the practice of the child support agency and article 6 of the working time directive.
alla luce delle precedenti considerazioni, non sembra sussistere alcun collegamento tra la prassi della child support agency e l' articolo 6 della direttiva sull' orario di lavoro.

however, according to the information available to the commission, the child support agency has no power to force anybody to work a certain number of hours.
in ogni caso, secondo le informazioni a disposizione della commissione, la child support agency non ha il potere di obbligare nessuno a lavorare un certo numero di ore.

in portugal a “child support guarantee fund” pays allowances of up to €319 per month to minors who do not receive the maintenance due to them.
in portogallo un “fondo di garanzia per gli alimenti dovuti ai minori”corrisponde sussidi per un massimo di 319 euro mensili ai minori che non percepiscono l’assegno loro spettante.

this is the reason why germany issued a eaw for his arrest, the justification for it is the alleged avoidance of payment of child support (yet to be proved).
per questo motivo la germania ha emesso un mae contro di lui, usando il pretesto degli alimenti non pagati (fatto d altronde ancora da provare).

mr president, ladies and gentlemen, several days have now passed since a young italian woman, assisting in child support efforts, was kidnapped in afghanistan.
– signor presidente, onorevoli colleghi, ormai da diversi giorni una giovane donna italiana, attiva nella cooperazione a favore dei bambini, è stata rapita in afghanistan.

in addition to the birth subsidy (see "maternity"), other child support measures are available: family allowances, infant allowance, family supplement.
oltre all'aiuto alla nascita (v. maternità), sono previsti vari aiuti al mantenimento dei figli: assegni famigliari, sussidio per bambini piccoli, l'assegno complementare familiare.

these new laws do not sunset and are not restricted to terrorism cases; they apply as well to federal enforcement of laws about pornography, drugs, endangered species, child support, and everything else.
queste nuove leggi non sono confinate ai casi di terrorismo; riguardano anche l'applicazione delle norme in merito alla pornografia, alle droghe, alle specie in via di estinzione, al sostegno ai minori e molto altro.