Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the spanish mountain cats, direct descendants of the wild cats of 20,000 years ago, see better during the day than the domestic cats...
"i gatti selvatici spagnoli, discendenti diretti dei gatti selvatici di 20.000 anni fa, di giorno vedono meglio dei gatti domestici…
at first sight, the kodkod is very similar to the geoffroy’s cat or mountain cat ( leopardus geoffroyi ), this one also endemic to south america, and known in the past also under the name of felis geoffroyi or oncifelis geoffroyi.
a prima vista il kodkod è molto simile al gatto di geoffroy o gatto montano ( leopardus geoffroyi ), anche lui endemico del sud america, e noto in passato anche col nome di felis geoffroyi o oncifelis geoffroyi .