Results for chiselling translation from English to Italian

chiselling
burinatura

caulking and chiselling.
lavori di mortasatura e di scalpellatura

chiselling or milling of stone is a thing of the past.
scalpellare e fresare la pietra fanno parte di una tecnologia superata.

chiselling ice is no joke; just ask the chinese professionals that fly halfway across the world to finland to practise their profession.
scolpire il ghiaccio non è uno scherzo: basta chiedere agli artisti cinesi che hanno dovuto attraversare mezzo mondo fino in finlandia per esercitare la loro professione.

our creations are then registered on digitally controlled machines that are designed exclusively for chiselling, and the machining operations are performed with incomparable consistency for an extremely precise product.
le nostre creazioni sono poi registrate in macchine a comandi digitali (cnc) dedicate esclusivamente alla scolpitura, le operazioni di lavorazione si succedono con una regolarità incomparabile per un prodotto dei più precisi in questa fase.

a splendid item, that presents all the possible techniques: from the chiselling to the fusion to the use of contrasting materials and the use of silver grains.
oggetto interessante che valorizza le diverse tecniche di lavorazione: dalla fusione all'incisione, dalla granitura all'uso di materiali a contrasto.

if we close our eyes we can still breathe in the smells, hear the clattering of the horses’ hooves, the hammering of the blacksmiths and the sound of the carpenters chiselling.
chiudendo gli occhi possiamo ancora sentire i profumi, lo zoccolare dei cavalli il martellare dei fabbri e lo scolpire dei falegnami.

the ground floor facades, with the exception of the east-facing one, have been treated with rounded ashlar-work which is characterised by distinct chiselling.
i prospetti del piano terra, ad eccezione di quello est, sono trattati a bugnato a cuscinetto enfatizzato da nette scalpellature.

the commemorative sculpture is realized with local white marble; the eagle and the soldier are engraved in high-relief and, in some points, you can see the signs of chiselling.
la scultura commemorativa è realizzata in marmo bianco di provenienza locale: l’aquila e il fante sono scolpiti in altorilievo e, in alcuni punti, sono visibili i segni della scalpellatura.

embossing and chiselling are techniques that in gold work are generally used together: the first is done on the back of a sheet of metal ("verso") on which a drawing or design has been traced, while the second is carried out on the front side ("recto") of the same sheet of metal.
lo sbalzo e il cesello sono tecniche di lavorazione che, in oreficeria, vengono solitamente utilizzate insieme: la prima viene eseguita sul rovescio (verso) di una lamina metallica sulla quale è stato precedentemente tracciato un disegno o un motivo decorativo, mentre la seconda viene eseguita sul diritto (recto) della lamina stessa.