From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from aqueous extracts of the seeds has been demonstrated stimulation of the uterus and bowel, and a positive chronotropic effect on the heart
dagli estratti acquosi dei semi è stata dimostrata una stimolazione dell’utero e dell’intestino ed un effetto cronotropo positivo sul cuore
amiodarone is an antiarrhythmic agent with negative chronotropic properties that may be additive to those seen with β-blockers such as propranolol.
l’amiodarone è un antiaritmico con proprietà cronotropiche negative che possono aggiungersi a quelle riscontrate nei betabloccanti quali il propranololo.
the maximal decline in heart rate is seen within 6 hours post dose, with 70% of the negative chronotropic effect achieved on the first day.
la massima riduzione della frequenza cardiaca si osserva entro 6 ore dalla somministrazione, con il raggiungimento nel primo giorno del 70% dell’effetto cronotropo negativo.
anagrelide is an inhibitor of cyclic amp phosphodiesterase iii and because of its positive inotropic and chronotropic effects, anagrelide should be used with caution in patients of any age with known or suspected heart disease.
anagrelide è un inibitore della fosfodiesterasi iii ampc- dipendente , e per via degli effetti inotropi e cronotropi positivi deve essere utilizzata con cautela nei pazienti di qualsiasi età con cardiopatia accertata o sospetta.
the negative chronotropic effect of gilenya persists beyond 6 hours and progressively attenuates over subsequent days of treatment (see section 4.4 for details).
l’effetto cronotropo negativo di gilenya persiste oltre le 6 ore e si attenua progressivamente nei giorni successivi di trattamento (vedere paragrafo 4.4 per ulteriori dettagli).
in a thorough qt interval study of doses of 1.25 or 2.5 mg fingolimod at steady-state, when a negative chronotropic effect of fingolimod was still present, fingolimod treatment resulted in a prolongation of qtci, with the upper limit of the 90% ci ≤13.0 ms.
in uno studio approfondito sull’intervallo qt condotto con dosi di fingolimod di 1,25 mg o 2,5 mg, allo stato stazionario (quando l’effetto cronotropo negativo di fingolimod era ancora presente) il trattamento con fingolimod ha indotto un prolungamento dell’intervallo qt corretto (qtc), con il limite superiore del 90% dell’intervallo di confidenza ≤13,0 ms.