From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on september 3 the truce was voted the winner by a large margin at the cini foundation on the island of san giorgio.
il 3 settembre alla fondazione cini nell'isola di san giorgio la tregua vince con largo margine di vantaggio.
the access to the sundays matinées that take place in the cini palace, in san vio, is free until the seats book out.
l'accesso alle matinées domenicali che si svolgono a palazzo cini a san vio, è libero fino ad esaurimento posti.
actually this is the archives of sitca; the archives of cartiera cini should be considered lost, apart some information in the cini private archives.
praticamente è l’archivio della sola sitca; l’archivio della cartiera cini è da considerarsi perduto, salvo notizie nell’archivio privato cini.
commissioner fischler will give a press conference on the second day of the conference, at the fondazione giorgio cini, on wednesday 26 november at 5 p.m.
il commissario fischler terrà una conferenza stampa il secondo giorno della conferenza, mercoledì 26 novembre alle ore 17.00, presso la fondazione giorgio cini.
[...] firmly instruct enel to desist from carrying out acts that lost their initial solidarity feature to, basically, cover with the people's money, firstly enel's and secondly sade's main responsibilities in the vajont's tragedy, just before the catastrophe, of the seriously misset unclassifiable vajont electrical power plant subject of the nationalization, as communicated by enel's administrator, mr. vito antonio di cagno, to sade's administrator, mr. vittorio cini, immediately after the catastrophe, in view of the fact that the judge, while a criminal proceedings is being opened, against public administration officials, recently criminally indicted three sade representatives and claimed sade, in the person of the administrator of the company montecatini-edison, ing. valerio, to be civilly responsible.
[...] richiamare con la dovuta fermezza l'ente elettrico a desistere dal compiere atti che hanno smarrito il loro iniziale carattere solidaristico per tendere, in definitiva, con il denaro della collettività, allo scopo di coprire le responsabilità primarie, in ordine della tragedia del vajont, della sade consegnataria all'enel, poco prima della catastrofe, dell'impianto del vajont gravemente tarato non classificabile bene elettrico soggetto alla nazionalizzazione come ebbe a constatare lo stesso presidente dell'enel avv. di cagno al presidente della sade, signor cini, immediatamente dopo l'evento catastrofico, tant'è che il giudice, mentre è in corso l'istruttoria penale a carico di dirigenti dell'enel e di funzionari della pubblica amministrazione, ha recentemente incriminato penalmente tre rappresentanti della sade ed ha citato come responsabile civile la stessa sade nella persona del presidente della societa montecatini-edison ing. valerio [...]
