Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citrus aurantium
citrus aurantium
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to stimulate the metabolism the extract of citrus aurantium is added.
per stimolare la digestione viene aggiunto estratto di citrus aurantium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this ingredient is another custom-processed extract also known as citrus aurantium.
questo ingrediente è un altro estratto fatto su misura, noto anche come citrus aurantium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the citrus aurantium, of smaller size, with more consistent thorns, in general, has more seeds.
il citrus aurantium, di taglia minore, con spine più consistenti, presenta in genere un maggior numero di semi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
synephrine (citrus aurantium extract) is a highly effective functional substance used for efficient weight reduction .
sinefrina (estratto di citrus aurantium) è un ingrediente molto efficace e funzionale che viene utilizzato per ridurre efficacemente il peso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a full 420mg of bitter orange - also known as citrus aurantium, which naturally contains synephrine and octopamine - has been deployed.
completa 420mg di arancio - noto anche come citrus aurantium, contiene sinefrina e octopamina naturale - è si trova in una singola dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the maximum intake of synephrine must not exceed 30 mg / day , corresponding to approximately 800 mg of citrus aurantium standardized to 4 % in synephrine 3 .
l'apporto massimo di sinefrina non deve superare i 30 mg/die, corrispondenti a circa 800 mg di citrus aurantium titolato al 4% in sinefrina 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only the bitter orange ( citrus aurantium ), frequent in all gardens of the riviera, and the hedge lemon, with its hybrids, are exempt from this calamity.
sono immuni a questo flagello solo l’arancio amaro ( citrus aurantium ), frequente in tutti i giardini della riviera, e il limone da siepe coi suoi ibridi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citrolinea max it is a dietary supplement of plant extracts titrated in caffeine, carnitine and citrus aurantium, which is useful as an adjunct to control body weight, in combination with a hypocaloric diet adjusted, following a healthy lifestyle, with a good level of physical activity.
citrolinea max È un integratore alimentare di estratti vegetali titolati in caffeina, citrus aurantium e carnitina, utile come coadiuvante per il controllo del peso corporeo, in associazione ad una dieta ipocalorica adeguata, seguendo uno stile di vita sano, con un buon livello di attività fisica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the orange, the name of which should come from the arabic wording narangi, from persian nâgarang-a, "appreciated by elephants", or, perhaps, for other glottologists, from the latin aureum, with reference to the golden yellow fruits, the situation is similar, but we have to distinguish between the bitter orange ( citrus aurantium ), native of the southern side of himalaya, and the sweet orange ( citrus sinensis ), native of china, very alike in the appearance, but with a sweet taste.
per l’ arancio, il cui nome deriverebbe tramite il vocabolo arabo narangi, dal persiano nâgarang’a, "gradito agli elefanti", o forse per altri glottologi dal latino aureum, con riferimento ai frutti giallo-dorati, il discorso è analogo, ma occorre distinguere fra l’arancio amaro ( citrus aurantium ), originario del versante meridionale himalaiano, e l’arancio dolce ( citrus sinensis ), originario della cina, molto simile nell’aspetto, ma dal gusto zuccherino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting