Results for cladding and backsplashes translation from English to Italian

remove cladding and insulation
rimozione di rivestimenti e isolamenti

the second explores cladding and the third shows a weaving example.
la seconda si sofferma sui rivestimenti e la terza presenta un esempio di tessitura.

this permanently safeguards the cladding and the insulation it protects against damage.
in questo modo il rivestimento e l'isolamento sottostante sono permanentemente protetti da danneggiamenti.

for cladding and door products, it will be assumed that manufacturing is undertaken in a typical european location.
per ciò che riguarda i rivestimenti e le porte, lo studio partirà dal presupposto che la produzione avvenga in una tipica località europea.

the planned renovation encompasses the external re-cladding and the internal refurbishment of this 8 storey building.
il rinnovamento prevede il rivestimento esterno e la sistemazione interna di questo edificio a 8 piani.

the alibérico group has three factories specialized in the manufacture of roofing, cladding and structural elements made from aluminium and steel coils.
il gruppo alibérico dispone di tre fabbriche specializzate nella fabbricazione di coperture, serramenti e elementi strutturali fabbricati a partire da bobine di alluminio e acciaio.

the facade is composed of several kinds of high quality and high capacity ventilation cells used for the first time as outer cladding and thermal and acoustic insulation.
la facciata è inoltre composta da diversi tipi di celle di alta qualità e ad alta capacità di ventilazione usati per la prima volta come materiale di rivestimento esterno e come isolamento termo-acustico.

between may 2008 and august 2008, the firm of hammersen elementbau constructed the roof cladding and wall cladding of the new high stacking warehouse which represents the heart of the new logistics complex.
da maggio 2008 ad agosto 2008 l’azienda hammersen elementbau ha costruito il rivestimento del tetto e delle pareti del nuovo deposito a scaffalature verticali, che rappresenta il cuore del nuovo complesso logistico.

between may 2008 and august 2008, the firm of hammersen elementbau constructed the roof cladding and wall cladding of the new high stacking warehouse which represents the heart of the new logistics complex. anzeigen
da maggio 2008 ad agosto 2008 l’azienda hammersen elementbau ha costruito il rivestimento del tetto e delle pareti del nuovo deposito a scaffalature verticali, che rappresenta il cuore del nuovo complesso logistico.

a brief description of the protection structure, including type of construction, method of mounting on the tractor and, where necessary, details of cladding and interior padding,
breve descrizione del dispositivo di protezione, che indichi il tipo di costruzione, i sistemi di attacco al trattore e, se necessario, il dettaglio del rivestimento e precisazioni sull'imbottitura interna;

among the 91 buildings analyzed at the thermograph, built after 2002, ie after the introduction of the first eu directive, a high incidence areas of high heat loss was deemed especially between cladding and concrete structures.
per cominciare, tra i 91 edifici termografati costruiti dopo il 2002, vale a dire in seguito all'introduzione della prima direttiva comunitaria, si ravvisa un'alta incidenza di superfici ad alta dispersione di calore, soprattutto tra tamponature e strutture portanti in cemento armato.

in building and architecture for roof, structure, curtain walling, cladding and design, stainless steel guarantees the durability of construction. the aspect and the structure will remain unchanged throughout the years.
in una costruzione, dalla struttura portante agli elementi decorativi, l acciaio inossidabile garantisce la durata sia nell aspetto estetico che nell integrità della struttura stessa.

in the architecture world panorama, rosignano library has aroused great interest in the use of straw as insulation and cladding, and the complex system that takes advantage of the natural ventilation breeze, typical of the seaside, greatly reducing energy consumption.
nel panorama dell’architettura mondiale, la biblioteca di rosignano ha suscitato un grande interesse per l’utilizzo della paglia come materiale isolante e di tamponamento, e per il complesso sistema di ventilazione naturale che sfrutta le brezze, tipiche delle località marine, riducendo fortemente i consumi energetici.

in particular, the interior of the giulietta is characterized by a sporty and black environment, even more impressive thanks to the new sports seats with integrated headrest and enhanced with a leather cladding and precious alcantara, always synonymous of lightness, comfort, quality and distinctive style.
in particolare, nell’abitacolo della giulietta, spicca l’ambiente sportivo nero, reso ancora più suggestivo dai nuovi sedili sportivi e avvolgenti con appoggiatesta integrato, impreziositi da un rivestimento in pelle e preziosa alcantara.

the look of the interior was heavily influenced by the need to make all trim components and materials weather proof, which means waterproofed of dashboard and seat coverings, a floorpan with one-piece plastic cladding and four run-off channels to prevent water accumulating in the event of a sudden shower.
lo stile interno dell’abitacolo è stato influenzato dalla necessità di rendere strumenti e materiali adatti a ogni condizione atmosferica, con i rivestimenti idrorepellenti per plancia e sedili, il pianale foderato internamente da una struttura in plastica in un unico pezzo, i quattro canali di scarico che assicurano la fuoriuscita dell’acqua in caso di temporali improvvisi.

- improving all the material that is crushed in the quarry by using the waste material from the squaring and the blasting in order to convert it into useful material for the production of agglomerates, flooring, "terrazzo-tiles" cladding and even for concrete and bitumen.
- completare la valorizzazione di tutto il materiale abbattuto in cava con l'utilizzo dei ritagli di riquadratura e degli sfridi di abbattimento, che vengono trasformati in materiali utili nella produzione di agglomerati, pavimentazioni e rivestimenti tipo "terrazzo", oltre che per la preparazione di conglomerati cementizi e bituminosi.