From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistec present with its booth with an application of robots and cooperating with a manufacturer of presses with a gantry robot.
sistec presente con il proprio stand con una applicazione di robot cooperanti e presso un produttore di presse con un robot a portale.
additionally, protecting workers from potentially harmful paint fumes is an added benefit of robots.
i robot offrono inoltre il vantaggio di evitare l’esposizione degli operatori alle esalazioni potenzialmente nocive delle vernici.
the floors of installations must be constructed so as to support adequately each of the forward-facing claws of each foot.
il pavimento degli impianti deve essere costruito in modo da sostenere adeguatamente ciascuna delle unghie anteriori di ciascuna zampa.
and it is useful also as protection during the fights, as the hair, hard and thick, protect from the claws of the opponent.
e serve anche da protezione nei combattimenti, perché i peli, duri e folti, proteggono dagli artigli dell’avversario.
located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots,
situati fuori delle zone pericolose tranne il caso, all'occorrenza, di taluni organi, come un arresto di emergenza, una console di apprendimento per i robot,
don’t forget to visit the marionetarium (a puppet museum show) or the museu d’autòmats with its collection of robots.
non dimenticatevi di visitare il marionetarium (il museo dei burattini con anche degli spettacoli) o il museu d’autòmats con la sua collezione di robot.