Results for clear headed translation from English to Italian

headed
decapitato

he wants clear-headed servants.
egli vuole dei servitori lucidi.

hard headed
gabadoss

muzzy headed
testa confusa

wrong-headed
perversione

the bourgeois leader giolitti was much more clear-headed though.
il capo borghese giolitti ebbe una molto più chiara visione.

the massage recipients also said they were less fatigued and more clear-headed.
i beneficiari dei massaggi hanno anche affermato di essere meno stanchi e di avere la mente più chiara.

i think that our role is to be clear-headed and to state the truth.
credo che il nostro ruolo sia quello di essere lucidi e di affermare la verità.

then i can go back to them when i’m more clear headed and really ask myself if i want the yarn or not.
quindi posso tornare a loro quando sono più chiaro diretto e davvero mi chiedo se voglio il filato o non.

achieving that requires clear-headed pursuit of idealistic principles accompanied by realistic assessment of the existing relationship of forces.
realizzare ciò richiede una lucida ricerca dei principi ideali accompagnata da un accertamento realistico dei rapporti di forza esistenti.

"that’s right. in important moments like those it’s important to stay clear-headed and focused.
«esatto, in quei momenti l’importante è rimanere lucidi e mantenere la giusta concentrazione.

this comes to a research clear-headed and somehow occasionally aloof in the midst of the worries, of the anguishes affecting present day mankind.
si tratta di una ricerca lucida e in qualche misura talvolta distaccata fra le inquietudini, i tormenti dell'uomo contemporaneo.

the tindemans report is not based on clear-headed thinking about european defence and security needs. we therefore had to vote against the report.
la relazione tindermans non si basa su una lucida valutazione delle necessità europee di difesa e sicurezza, ed è per questo che abbiamo votato contro.

(nl) mr president, i have been listening to everything that has been said here up to now with clear-headed, and thus very great, scepticism.
(nl) signor presidente, ho seguito tutti gli interventi pronunciati finora con lucido - e quindi immenso - scetticismo.

another elderly man, strong and clear-headed, told me: «i am not a friar but get me holy communion every sunday and on important feast days!».
un altro malato, anziano, ma forte e lucido, mi diceva: "non sono un frate ma portami la comunione ogni domenica e quando ci sono le feste importanti!".

as maurice allais and clear-headed economists show, the total liberalisation of trade causes competition that pits everyone against everyone else as well as relocations, giving rise to pay restrictions, mass unemployment, and thus a crisis in our economies.
come dimostrato da maurice allais e dagli economisti più lucidi, la liberalizzazione totale del commercio crea una situazione di concorrenza di tutti contro tutti, delocalizzazioni che provocano austerità salariale, la disoccupazione di massa e in ultima analisi la crisi delle nostre economie.

length of working life: this issue is one of the best illustrations of the european countries’ failure to take a clear-headed, far-sighted approach to the challenges posed by the ageing of their populations, despite the fact that this had long been foreseen.
la durata della vita attiva: è un aspetto fra i più rivelatori della scarsa lucidità e lungimiranza dei paesi europei nei confronti dei problemi posti dall'invecchiamento delle loro popolazioni, peraltro previsto da tempo.

3.2.1 length of working life: this issue is one of the best illustrations of the european countries’ failure to take a clear-headed, far-sighted approach to the challenges posed by the ageing of their populations, despite the fact that this had long been foreseen.
3.2.1 la durata della vita attiva: è uno dei dati che meglio rivelano la scarsa lucidità e lungimiranza dei paesi europei nei confronti dei problemi posti dall'invecchiamento delle loro popolazioni, peraltro previsto da tempo.