Results for clearing up translation from English to Italian

clearing-up operations
operazioni di riordino

preparation-and clearing-up work
lavoro preparatorio e di pulizia

this is a clearing up process.
e' un processo di purificazione.

preparation time and time for clearing-up
periodo di preparazione e di pulizia

thank you for clearing up that matter.
la ringrazio per aver chiarito la questione.

several points in these proposals need clearing up:
infine, occorre chiarire diversi elementi di queste proposte:

the european commission is still clearing up after bse.
la commissione europea non ha ancora finito di occuparsi dell' esb.

i should like to start by clearing up a serious misunderstanding.
vorrei innanzi tutto chiarire un grave malinteso.

let him who sets calamity in motion do the clearing-up afterwards.
bisogna lasciare a chi ritiene che la proposta sia disastrosa la possibilità di ricredersi.

- clearing up foliage and rubbish and relative organic waste disposal
- tenuta in ordine da fogliame e spazzatura e relativo smaltimento rifiuti organici

as such, it was incapable of clearing up the relation between mind and matter.
come tale, essa era incapace di venire in chiaro del rapporto tra pensiero e materia.

there are matters which need clearing up in the agricultural sector, for example.
ad esempio, vi sono questioni da affrontare nel settore agricolo.

sunday morning proper saw two more exits from the track that required extensive clearing up.
domenica mattina ci sono state altre due uscite di pista che hanno richiesto una notevole opera di sgombero.

the commission would like to start by clearing up a misunderstanding that seems to underlie this question.
con la dichiarazione congiunta di febbraio, gli stati uniti si sono impegnati a lavorare con la commissione al fine di raggiungere un cosiddetto accertamento dell'idoneità sul livello di protezione dei dati da essi fornito.

however, there are still fewer than 200 trained police officers to contribute to clearing up crime.
un anno fa, abbiamo visto che cosa accade quando non si dà seguito agli accordi e alle decisioni prese.

. the commission would like to start by clearing up a misunderstanding that seems to underlie this question.
. – la commissione intende innanzi tutto chiarire un malinteso sul quale sembra fondarsi l’interrogazione.

sweden has had great success in fighting crime and clearing up serious individual crimes by using retained traffic communications data.
la svezia ha ottenuto ottimi risultati nella lotta contro la criminalità e nel contrastare reati individuali gravi tramite l’ impiego di dati sul traffico delle comunicazioni che erano stati conservati.

we support mr liikanen's work on personnel reform, which is key to the whole clearing-up operation.
sosteniamo il lavoro di erkki liikanen relativo alla riforma del personale, fondamentale per ripulire le cose.

the proceeds from fees should, most importantly, be used for clearing up in accordance with the'polluter pays ' principle.
fattore più importante, i proventi derivanti dai diritti devono essere destinati allo smaltimento, in conformità del principio'chi inquina paga?.