From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, there is dr karam doss, one of the cleverest cardiologists in chicago.
anche il dr. karam doss, uno dei più illustri cardiologi di chicago è da annoverare tra i personaggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it all goes to prove that even the cleverest forgers and falsifiers are not safe from exposure and discovery.
tutto questo prova che anche i falsari ed i falsificatori più astuti non sono sicuri di non essere smascherati e scoperti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cotton is the cleverest selection, as the fibers are ventilated and allow air to circulate against your skin.
il cotone è la scelta più intelligente, in quanto le fibre sono ventilati e permettono all'aria di circolare sulla pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the competition for the best and cleverest brains, we in the european union are starting from an unfavourable position.
nella concorrenza per attirare i migliori cervelli, l'unione europea parte da una posizione svantaggiata.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i cannot therefore share mr rasmussen's idea that the cleverest pupils in the class are those who have rushed to spend most.
non posso quindi condividere l'opinione dell'onorevole rasmussen, per cui i primi della classe sarebbero coloro che si sono affrettati a spendere di più.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the cleverest forgers and falsifiers are no longer safe from exposure and discovery as truth and light progress, regardless of the cabal, which is now exposed for the first time, thus exposing the evil plot.
i più astuti contraffattori e falsificatori non sono più al sicuro dall'essere scoperti e smascherati perché la verità e la luce progrediscono, nonostante la cabala che per la prima volta viene smascherata, rivelando così il malvagio complotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we also fear that conclusions reached nationally by democratic means could be challenged at european level in the general chaos of consultations, whereby the cleverest and most experienced pressure group could gain acceptance for its opinions, even when in a minority.
inoltre temiamo di vedere rimesse in causa a livello europeo conclusioni ottenute a livello nazionale per vie democratiche, e che nella confusione delle consultazioni generali il gruppo di pressione più agile e più esperto possa far prevalere opinioni di fatto minoritarie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
athenian democracy, even at the time of its decadence, was still a school where the individual was trusted, where every citizen could listen to discourses by the most brilliant, the cleverest and the shrewdest of orators.
la democrazia athenian, anche ai tempi del relativo decadence, era ancora una scuola in cui l'individuo si è fidato di, dove ogni cittadino potrebbe ascoltare i discorsi dal più brillante, l'più intelligente e lo più shrewdest dei orators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
against einstein - primarily against the wording of his second theory of relativity - which advocated a harsh controversy, in my opinion, remains one of the cleverest chapters of contemporary physics.
contro einstein – essenzialmente contro la formulazione della sua seconda teoria della relatività – sostenne una polemica durissima che, a mio avviso, rimane uno dei più intelligenti capitoli della fisica contemporanea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have the brain drain phenomenon, the fact that these countries are losing human resources at their most dynamic age, the cleverest, most spirited people, and it is very important for these countries to keep their human resources, which is also why our approach, especially with the structural funds, is to invest in human resources, especially at these ages.
esiste il fenomeno della fuga di cervelli, il fatto che questi paesi stanno perdendo risorse umane nell' età più dinamica, le persone più intelligenti e più intraprendenti, e per questi paesi è molto importante mantenere le loro risorse umane. anche per questo motivo, il nostro approccio, soprattutto per quanto riguarda i fondi strutturali, consiste nell' investire in risorse umane, in particolare nelle fasce d' età in questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: