Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are none.
non ve ne sono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
there are none!
non ce n'è nessuno!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no, there are none.
no, non ce ne sono.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there are none others.
non ve ne sono altre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for once, there are our milk cows.
per esempio le nostre mucche da latte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without the one, there are none!
l uno è l unico, il reale, il vero sé".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are none for the community budget.
non vi è alcuna incidenza sul bilancio comunitario.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are none set out in the regulation!
il testo del regolamento non ne contiene neppure uno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but there are none of us now in the island.
ma non ci ne ora sono di noi nell'isola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as there are none, it shall also be integrated.
poiché non vi sono obiezioni, viene anch' esso inserito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
20. there are none so blind as stevie wonder.
20. there are none so blind as stevie wonder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far there are none except for the two i mentioned.
finora non vi sono dati certi, al di fuori dei due punti che ho ricordato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
there are none among sai devotees who do not know his name.
non c'è nessuno tra i devoti di sai che non conosca il suo nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start a thread because there are none available.
impossibile iniziare un thread. nessun thread disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
all references to tracks and session that were once there are now gone.
tutti i riferimenti alle tracce e alle sessioni precedentemente registrate sul supporto vengono eliminati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tax relief and other direct subsidies for childcare costs there are none
sgravi fiscali e altri sussidi diretti ai genitori per le spese dovute alla cura dei figli
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if there are none, the credibility of the whole strategy will be threatened.
altrimenti sarà compromessa la credibilità stessa di questa strategia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, for once there are two extremely positive facts which i welcome.
ma, contrariamente alle nostre abitudini, desidero mettere in evidenza due fatti molto positivi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he also made this remark: “there are none who have understood me completely.
egli fece anche un altra osservazione: nessuno mi ha mai capito completamente. non c è nessuno che mi abbia mai capito completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they will first listen, once there are precise requests, and then they will talk.
ma staranno prima ad ascoltare, una volta che verranno formulate richieste precise, e poi parleranno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: