Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internal discussion and democracy
discussione interna e democrazia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internal discussions,
discussioni interne;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after internal discussion, i will feedback to you as soon as possible.
igora, молодца, так держать!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i. concerning the internal discussion on the six points of the other campaign
i. – sulla consultazione interna dei sei punti dell ’altra campagna -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is decided to create an internal discussion list, migr_azioni@fdca.it
e' stato inoltre deciso di attivare una lista interna, migr_azioni @ fdca.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i understand it, the document was an internal discussion paper intended for use by our services.
il documento, a mio avviso, è un documento di discussione ad uso degli uffici competenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the commission also engaged in wide‑ranging consultations on the basis of an internal discussion paper.
la commissione ha inoltre condotto numerose consultazioni nell’ambito dei lavori preparatori della presente proposta sulla base di una nota interna di discussione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the euromed follow-up committee calls for an internal discussion of these point and adoption of the proposals.
il comitato di monitoraggio euromed chiede un dibattito interno su questo punto e l'adozione delle proposte avanzate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
support to the clients’ internal accounting department
supporto al reparto amministrativo interno del cliente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participating in the audit client's internal audit and the provision of services related to the internal audit function;
partecipazione alla revisione interna del cliente e fornitura di servizi correlati alla funzione di revisione interna;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if someone has wronged me, i naturally become angry. i have an ongoing internal discussion about the injury with an eye to revenge.
ho un dibattito interno in corso per l'infortunio con un occhio alla vendetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the waste unit in dg envi drafted an internal discussion paper on which member states gave their - widely diverging - comments.
l'unità rifiuti della dg ambiente ha redatto un documento interno di discussione nel quale gli stati membri espongono le proprie osservazioni assai divergenti fra loro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the texts are practically finished. the last internal discussions are under way.
stiamo concludendo le ultime discussioni interne, dovute al fatto che i testi sono più complessi di quanto sembra a prima vista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
internal discussions and procedures in companies make sustainable solutions a stronger priority.
i dibattiti e le procedure all'interno delle imprese attribuiscono maggiore priorità alle soluzioni sostenibili.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sustainable solutions are becoming a higher priority in internal discussions and company procedures.
le soluzioni sostenibili stanno diventando maggiormente prioritarie nei dibattiti e nelle procedure all'interno delle imprese.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday, internal discussions were held between the three institutions to consider the progress achieved.
oggi discutiamo la relazione cashman, mentre ieri le tre istituzioni si sono riunite per valutare i progressi compiuti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the last internal discussions are under way. the texts are more complex than they appear at first sight.
stiamo concludendo le ultime discussioni interne, dovute al fatto che i testi sono più complessi di quanto sembra a prima vista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a number of member states have given a follow up to this invitation and started internal discussions on this issue.
una serie di stati membri ha dato seguito a questo invito e avviato discussioni interne in materia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has also started wide-ranging internal discussions on the post-2006 financial perspective.
la commissione ha inoltre avviato un'ampia riflessione interna sulle prospettive finanziarie per il dopo 2006.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this document is not intended as a preliminary eesc document; its only purpose is to assist internal discussions on priorities.
il testo che segue, che non vuole rappresentare un parere preliminare del cese, è inteso soltanto a stimolare il dibattito interno sulla definizione delle priorità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: