Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— extended from 1993 to 1994 4.
— proroga dall'esercizio 1994 all'esercizio 1995
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
size extended (from 1 to 2)
dimensione ampliata (da 1 a 2 caratteri)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
our core areas
le nostre aree principali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our core competencies:
le nostre principali competenze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is our core activity.
is our core activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our core industry sectors
i nostri settori industriali principali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
client extended transaction support
supporto transazione estesa client
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 49
Quality:
every thought and every action needs to come from our core.
ogni pensiero e ogni azione deve venire dal nostro cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energy security – our core business
sicurezza d’approvvigionamento – il nostro compito principale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
element weight | size extended (from 9 to 24,3) |
element weight | dimensione ampliata (da 9 a 24,3 caratteri) |
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
our core markets special protection has determined that such purchases have allowed the illegal receipt of grants with a value exceeding 20 million euros.
il nostro nucleo speciale tutela mercati ha appurato che taliacquisti hanno consentito l’illecita percezione di contributi per un valore superiore ai 20 milioni di euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my objective will be to further strengthen our premium-brand strategy, while implementing it throughout our core markets in a sustained fashion.
il mio obiettivo è di sviluppare ulteriormente la nostra strategia di marchio premium e applicarla costantemente nei nostri mercati principali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we pursue a consistent single-brand strategy, which makes us one of the best known and most valuable brands in our core markets – even beyond our industry.
questa ci rende uno dei marchi più noti e validi all'interno dei nostri mercati chiave - ben oltre il nostro settore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
core market participants may include the following entities :
la categoria “operatori primari di mercato” può comprendere i seguenti soggetti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the core market of these producers was clearly their domestic market.
il mercato principale di questi produttori è chiaramente il mercato interno.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the counterparty is considered a ‘core market participant’ by the competent authorities.
la controparte deve essere considerata un operatore primario di mercato dalle autorità competenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: